検索ワード: gönderilenler (トルコ語 - タガログ語)

gönderilenler eve döndüklerinde köleyi iyileşmiş buldular.
at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.

böylece kilise tarafından gönderilenler, öteki uluslardan olanların tanrıya nasıl döndüğünü anlata anlata fenike ve samiriye bölgelerinden geçerek bütün kardeşlere büyük sevinç verdiler.
sila nga, palibhasa'y inihatid ng iglesia sa kanilang paglalakbay, ay tinahak ang fenicia at samaria, na isinasaysay ang pagbabalik-loob ng mga gentil: at sila'y nakapagbigay ng malaking kagalakan sa lahat ng mga kapatid.

‹‹ey yeruşalim! peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşlayan yeruşalim! tavuğun civcivlerini kanatları altına topladığı gibi ben de kaç kez senin çocuklarını toplamak istedim, ama siz istemediniz.
oh jerusalem, jerusalem, na pumapatay sa mga propeta, at bumabato sa mga sinugo sa kaniya! makailang inibig kong tipunin ang iyong mga anak, na gaya ng pagtitipon ng inahing manok sa kaniyang sariling mga sisiw sa ilalim ng kaniyang mga pakpak, at ayaw kayo!