検索ワード: insanlardan (トルコ語 - チェコ語)

gerek cinlerden, gerek insanlardan.
ať již je z džinů či z lidí!"

onlar insanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,
kteří když jim je měřeno plnou míru od lidí žádají,

ki onlar insanlardan alırken ölçüyü tam yaparlar,
kteří když jim je měřeno plnou míru od lidí žádají,

"siz insanlardan (cinsel arzuyla) erkeklere mi gidiyorsunuz?
což se chcete jen k mužům z lidstva všeho přibližovat

allah seni insanlardan korur. doğrusu allah kafirlere yol göstermez.
bůh ochrání tě před zlými lidmi: bůh zajisté nevede lid nevěřící.

allah seni insanlardan koruyacaktır. doğrusu allah, kafirler topluluğuna rehberlik etmez.
vždyť bůh tě ochrání před lidmi; bůh věru nevede správnou cestou lid nevěřící.

"ben iman etmiş insanları kovamam."
já nejsem z těch, kdo věřící odhání,