検索ワード: sabretmelerine (トルコ語 - チェコ語)

sabretmelerine karşılık onlara cennetler, ipekler ihsan eder.
a odměnil je za to, co vytrpěli, zahradou rajskou a oděvy z hedvábí;

sabretmelerine karşılık olarak da onları bir bahçe ve ipekle ödüllendirmiştir.
a odměnil je za to, co vytrpěli, zahradou rajskou a oděvy z hedvábí;

sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder.
a odměnil je za to, co vytrpěli, zahradou rajskou a oděvy z hedvábí;

İşte ben de sabretmelerine karşılık bugün onları ödüllendirdim.İşte umduklarına kavuşanlar onlardır.
dnes však já odměňuji věřící za to, co vytrpěli, a oni dnes úspěchu dosáhli."

İşte onlar, sabretmelerine karşılık saraylarda ödüllendirelecekler ve orada bir sağlık dileği ve selam ile karşılanacaklardır.
takoví odměněni budou komnatami rajskými, neboť trpěliví byli a setkají se tam s pozdravem i přivítáním

İşte onlar, sabretmelerine karşılık cennetin en yüksek makamları ile mükafatlandırılacaklar, orada hürmet ve selamla karşılanacaklardır.
takoví odměněni budou komnatami rajskými, neboť trpěliví byli a setkají se tam s pozdravem i přivítáním

İşte onlar, sabretmelerine karşılık (cennetin en gözde yerinde) odalarla ödüllendirilirler ve orda esenlik dileği ve selamla karşılanırlar.
takoví odměněni budou komnatami rajskými, neboť trpěliví byli a setkají se tam s pozdravem i přivítáním

"bugün ben, gerçekten onların sabretmelerinin karşılığını verdim. Şüphesiz onlar, 'kurtuluşa ve mutluluğa' erenlerdir."
dnes však já odměňuji věřící za to, co vytrpěli, a oni dnes úspěchu dosáhli."