検索ワード: çekme (トルコ語 - ドイツ語)

bardak çekme
schröpfen

o gün onlar azab (çekme)de ortaktırlar.
an jenem tag werden sie an derselben pein teilhaben.

dedi ki, "anamın oğlu, sakalımı ve başımı çekme.
er sagte: "o sohn meiner mutter, greife nicht nach meinem bart, noch nach meinem kopf.

unutur yahut hata edersek bizi hesaba çekme. ey rabbimiz!
"unser herr, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder fehler begangen haben!

ey rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme!
"unser herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder einen fehler begehen.

ele rahat oturan yapısıyla fotoğraf çekme keyfini zirveye çıkaran bir model.
die nikon d200 liegt vertraut in der hand.

1 gb kapasiteli bir bellek kartının yeterli fotoğraf çekme keyfini sağlayacağını öngörüyoruz.
ich denke, dass eine karte mit 1 gb schon mehr als genügend spaß beim fotografieren sicherstellt.

yukarıda saydığım özellikler insanın fujifilm finepix s100fs kamera ile fotoğraf çekme konusundaki hevesini kırıyor.
es ist diese art von merkmalen, die mich in bezug auf die funktionsweise der fujifilm finepix s100fs nicht wirklich vom stuhl reißt.

cihazın kaliteli görüntüsü, mükemmel otomatik odaklama fonksiyonu gibi özellikleri saatlerce fotoğraf çekme isteği uyandırıyor.
gute farben, die man nach herzenslust selbst einstellen kann und ein ausgezeichneter autofokus sorgen für jede menge spaß beim fotografieren.

canon ixus 900 ti dijital fotoğraf makinesinin seri çekim modu saniyede 2.1 kare fotoğraf çekme olanağı sağlıyor.
die canon ixus 900 ti verfügt über einen serienbildermodus, bei dem eine serie mit einer geschwindigkeit von 2,1 bps hintereinander geschossen werden kann.

olympus mju 700, 7.1 megapiksel çözünürlük ile kullanıcılara gerçekçi baskı imkanı sağlayan görüntüleri çekme avantajı sağlıyor.
die bildauflösung von 7,1 megapixeln liefert dem verbraucher mehr als genügend informationen, um fotorealistische abzüge zu erstellen.

sony w170 dijital kameranın çeşitli yenilikçi görüntüleme çözümlerinin kullanım kolaylığı, çekim ayarları ile uğraşmanıza gerek kalmadan fotoğraf çekme keyfini yaşamanıza olanak tanıyor.
die benutzerfreundlichkeit und die verschiedenen, innovativen bildlösungen sorgen dafür, dass man mit der sony w170 angenehm fotografieren kann, ohne sich um die einstellungen kümmern zu müssen.

bu tür bir gözden geçirmenin ardından, komisyon, önerisini sürdürme, değiştirme veyageri çekme kararıalabilir. komisyon, kararının gerekçelerini bildirir.
bei anwendung der in absatz1 bezeichneten Übereinkünfte tragen die mitgliedstaatendem umstand rechnung, dass die in der verfassung von jedem mitgliedstaat gewährten vorteile bestandteil der union sind und daher mit der schaffung gemeinsamer organe,der Übertragung von zuständigkeiten auf diese und der gewährung der gleichen vorteiledurch alle anderen mitgliedstaaten in untrennbarem zusammenhang stehen.

(böyle söylemeniz) bugün size bir yarar sağlamaz; çünkü zulmettiniz. siz, azab (çekme)de ortaksınız.
heute wird euch, da ihr unrecht getan habt, nicht nützen, daß ihr an demselben) strafe teilhabt.

ancak kamera ile fotoğraf çekmeye başladığınızda hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını fark ediyorsunuz.
dass die designer von pentax das sehr wohl gemacht haben, merkt man erst, wenn man mit der kamera zu arbeiten anfängt.