検索ワード: öldürülenler (トルコ語 - ドイツ語)

Öldürülenler ülkenin ortasında yere serilecek.
darum siehe, es kommt die zeit, daß ich die götzen zu babel heimsuchen will und ihr ganzes land zu schanden werden soll und ihre erschlagenen darin liegen werden.

allah yolunda öldürülenler hakkında “ölü” demeyin.
und nennt nicht diejenigen, die auf allahs weg getötet wurden, "tote".

ey iman edenler! Öldürülenler hakkında size kısas farz kılındı.
o die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch wiedervergeltung für die getöteten: der freie für den freien, der sklave für den sklaven und das weib für das weib.

Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği beor oğlu falcı balam da vardı.
auch bileam, der sohn beors, den weissager erwürgten die kinder israel mit dem schwert samt den erschlagenen.

göç edenler, yurtlarından çıkarılanlar, yolumda işkence edilenler, vuruşanlar ve öldürülenler...
die einen stammen ja von den anderen.

haberler sosyal medyada, öldürülenler ve camideki hasarın grafik resimleriyle birlikte, çabucak yayıldı.
weitere (englischsprachige) informationen gibt es beim global voices checkdesk: selbstmordattentat auf eine moschee in kuwait

allah yolunda göç ettikten sonra ölenler veya öldürülenler, allah tarafından güzel bir rızık ile besleneceklerdir.
denen, die auf dem weg gottes ausgewandert sind, dann getötet werden oder sterben, wird gott bestimmt einen schönen unterhalt bescheren.

Öldürülenler hakkında size kısas farz kılındı: hür ile hür insan, köle ile köle ve kadın ile kadın.
es ist euch die wiedervergeltung vorgeschrieben für die getöteten: der freie für den freien, der sklave für den sklaven, das weibliche für das weibliche.

Öldürülenler hakkında üzerinize kısas yazılmıştır. hür kişiye karşılık hür, köleye karşılık köle, dişiye karşılık dişi...
es ist euch die wiedervergeltung vorgeschrieben für die getöteten: der freie für den freien, der sklave für den sklaven, das weibliche für das weibliche.

Öldürülenler hakkında size kısas farz kılındı. hüre hür, köleye köle, kadına kadın (öldürülür).
es ist euch die wiedervergeltung vorgeschrieben für die getöteten: der freie für den freien, der sklave für den sklaven, das weibliche für das weibliche.

ey inananlar, öldürülenler hakkında size kısas farz edilmiştir: hüre karşılık hür, kula karşılık kul, kadına karşılık kadın.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! euch wurde qisas für die getöteten geboten: "der freie für den freien, der sklave für den sklaven und das weibliche für das weibliche."

allah yolunda öldürülenlere "Ölüler" demeyin, zira onlar diridirler, fakat siz farkında değilsiniz.
und nennt nicht diejenigen, die auf allahs weg getötet wurden, "tote". denn sie leben, ihr aber nehmt es nicht wahr.