検索ワード: şükrediyorum (トルコ語 - ドイツ語)

sizi hatırladıkça tanrıma şükrediyorum.
ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke

dillerle hepinizden çok konuştuğum için tanrıya şükrediyorum.
ich danke meinem gott, daß ich mehr mit zungen rede denn ihr alle.

durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim tanrıya şükrediyorum.
ich danke gott, dem ich diene von meinen voreltern her in reinem gewissen, daß ich ohne unterlaß dein gedenke in meinem gebet tag und nacht;

bunun üzerine taşı çektiler. İsa gözlerini gökyüzüne kaldırarak şöyle dedi: ‹‹baba, beni işittiğin için sana şükrediyorum.
da hoben sie den stein ab, da der verstorbene lag. jesus aber hob seine augen empor und sprach: vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.

ne az şükrediyorsunuz!
wie wenig ihr dankbar seid!