プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
10 dozdan fazlasını bulundurmak, ağırlaştırıcı sebeplere bağlı olarak, 4 yıldan müebbete kadar hapis cezası belirleyen 172.
für delikte im zusammenhang mit der bereitstellung eines ortes für den drogenkonsum, der tolerierung des drogenkonsums an einem solchen ort und der anstiftung zum drogenkonsum wurden verschärfte gefängnisstrafen eingeführt.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bununla beraber, mahkemeye çıkanların küçük bir yüzdesi, bir olasılıkla ağırlaştırıcı etkenlerden dolayı, derhal hapis cezası alacaktır.
stattdessen werden personen, die im besitz von drogen angetroffen werden, unmittelbar zu einer bedarfsermittlung überwiesen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
avrupa’da her yıl 400 civarında kokaine bağlı ölüm rapor edilmekte olup, kokainin ağırlaştırıcı bir faktör olduğu kalp damar ölümlerinin büyük oranda farkına varılmadığından kuşku duyulmaktadır.
andere indikatoren weisen ebenfalls auf einen aufwärtstrend hin und bestätigen die zunehmende bedeutung des kokains innerhalb der europäischen drogenproblematik.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bu, ağırlaştırıcı sebep olmadığı takdirde, 4-10 yıl ve daha büyük miktarların (8.000 skk – yaklaşık 200 euro – ‘sınır’ miktarının 10 katından fazla bir sokak değeriyle) bulundurulması için 10-15 yıllık mahkumiyetlere, yüksek miktarda (sınırın 100 katının üzerinde olarak tanımlanır) uyuşturucu bulundurmaya 15-20 yıl ve büyük ölçekte (taban çizgisinin 500 kat üzeri olarak tanımlanır) bulundurmaya da 20-25 yıl veya müebbet hapis verilmesine olanak vermektedir.
seit 2004 ist zu beobachten, dass die gerichte seltener zwangstherapien anordnen, wobei die einbeziehung von bewährungshelfern und somit deren beitrag zur sozialen rehabilitation von drogenkonsumenten effektiv zurückgegangen ist.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: