検索ワード: bağımlılık (トルコ語 - ドイツ語)

bağımlılık
süchtig

bağımlılık düzenleyici (grafik)
abhängigkeiteneditor (grafik)

bağımlılık çözümleme işlemi başarısız oldu
auflösung der abhängigkeit fehlgeschlagen

daha nadir kullananlar arasında bağımlılık riski daha azdır.
bei einer niedrigeren konsumhäufigkeit ist das risiko einer abhängigkeit geringer.

bağımlılık kokain kullanımının birey üzerindeki olumsuz etkilerinden biridir.
eine der negativen folgen des kokainkonsums für den einzelnen ist die abhängigkeit.

geleneksel bağımlılık tedavileri, farmakolojik ve psikososyal tedavileri bir araya getirir.
zur suchttherapie wird traditionell eine kombination aus pharmakologischen und psychosozialen behandlungsmaßnahmen eingesetzt.

bağımlılık üzerine nörobiyolojik araştırmalardaki ilerlemeler, dopaminerjik sistemi hedefleyen ilaçların kullanılmasına
die neuen erkenntnisse der neurobiologischen suchtforschung haben dazu geführt, dass arzneimittel eingesetzt werden, die das

hollanda 2006 yılında ‘risk davranışı ve bağımlılık’ araştırma programını başlatmıştır.
die vom vereinigten königreich genannten forschungsstudien haben in erster linie den problematischen drogenkonsum, kriminalität und marktspezifische themen zum gegenstand.

araştırma, giderek daha çok ilgili maddelere bakmaksızın bağımlılık veya bağımlı davranışları konusuyla ilgilenmektedir.
die forschungen befassen sich zunehmend mit dem thema sucht oder suchtverhalten, ohne die betreffenden substanzen zu berücksichtigen.

İzleme işleminin alışkanlık, bağımlılık, hasar ve sorun tanımlarına bağlı olmaksızın ilerlemesine olanak vermiştir.
• es ermöglicht eine beobachtung unabhängig von den definitionen von sucht, abhängigkeit, schaden und problem.

ağır kullanıcılar başta olmak üzere, esrar kullanıcıları klinik anlamda bağımlılık kriterlerini karşılamasa bile, sorunlar yaşayabilir.
54) im rahmen des projekts espad gilt ein anstieg oder rückgang um mehr als drei prozentpunkte als hinweis auf eine veränderung.

avrupa içinde kaynak edinimi geçtiğimiz onyıl boyunca istikrar göstermiş olmakla birlikte, ithalata bağımlılık artmaktadır (1).
bei der rohstoffgewinnung, die in europa im letzten jahrzehnt konstant geblieben ist, steigt die abhängigkeit von importen (1).

avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığı İzleme merkezi
europäische beobachtungsstelle für drogen und drogensucht