検索ワード: başladığında (トルコ語 - ドイツ語)

program başladığında
start:

bilgisayar başladığında etkinleştir
beim systemstart aktivieren

İndirme başladığında aktarımları göster
beim download-start zeigen

İndirme başladığında aktarımları asla gösterme
niemals beim download-start zeigen

ağarmaya başladığında sabaha andolsun ki,
und bei dem morgen, wenn er atem schöpft:

İndirme başladığında aktarımları arka planda göster
beim download-start im hintergrund zeigen

php başladığında hangi uzantıların yükleneceğini seçin.
lesen sie in windows erweiterungen wie sie eine aktivieren können, und welche bereits inkludiert sind.

kstars başladığında başlangıç sihirbazı çalıştırılsın mı?
assistenten starten, wenn kstars geladen wird?

seçildiğinde kmplayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.
wenn diese einstellung aktiviert ist, passt kmplayer beim starten des videos seine größe an die filmgröße an.

php başladığında hangi dinamik olarak yüklenebilir uzantıların yükleneceğini belirtir.
wenn sie die option deaktiviert haben, müssen sie die langform des öffnenden tags (?php? )verwenden.

yeni bir arama başladığında, arama sayfasını diğer sayfaların önünde aç.
wenn eine neue suche gestartet wird, wird die such-seite sofort sichtbar vor den anderen angezeigt.

birkaç sene önce dslr kameralar popülerlik kazanmaya başladığında pentax treni kaçırmış gibi görünüyordu.
als der aufstieg der dslr vor einigen jahren begann, und das ist noch nicht einmal sehr lange her, schien es so, als ob pentax den trend verpassen würde.

kde başladığında kızıl ötesi denetleyici yazılımının otomatik olarak başlatılmasını istiyor musunuz?
soll die infrarot-fernbedienungssoftware automatisch mit kde gestartet werden?

(duruşma) sa'at(i) başladığı gün, suçlular (umutsuzluk içinde) susarlar.
und am tag, da die stunde heraufkommt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.