検索ワード: bankası (トルコ語 - ドイツ語)

dünya bankası
weltbank

cddb bilgi bankası
cddb

avrupa merkez bankası
ezb

protein veri bankası biçiminame
protein-datenbankformatname

dünya bankası’nın tahminine
2005, und ihr anteil am weltweiten bip stieg von rund 5% auf nahezu 20% (

avro, avrupa merkez & bankası
euro, europäische zentralbank

& dolar, new york federal rezerv bankası
& dollar, new yorker federal reserve bank

İçe aktarım için varsayılan [% 1] bankası oluşturuldu
die einheit„ %1“ wurde erstellt.

avrupa yatırım bankası’nın üyeleri, Üye devletlerdir.
er überwacht ebenfalls die rechtmäßigkeit der handlungen der einrichtungen, Ämter und agenturen der union mit rechtswirkung gegenüber dritten.

3.avrupa merkez bankası, tüzel kişiliğe sahip bir kurumdur.
(3)die europäische zentralbank ist ein organ, das rechtspersönlichkeitbesitzt.

3.avrupa merkez bankaları sistemi ve avrupa merkez bankası tüzüğünün ix.
(7)der ministerrat erlässt auf empfehlung der kommission die europäischen beschlüsse und empfehlungen nach den absätzen8 bis11.

avrupa merkez bankası, avrupa kararlarını, tavsiyelerini ve görüşlerini yayınlama kararıalabilir.
die mitgliedstaaten richten ihre wirtschaftspolitik so aus, dass sie im rahmen der in artikel iii-71 absatz2 genannten grundzüge zur verwirklichung der ziele der union im sinne des artikels i-3 beitragen.

2.avrupa merkez bankaları sistemi, avrupa merkez bankası’nın kararorganlarıtarafından yönetilir.
(2)das europäische system der zentralbanken wird von den beschlussorganen der europäischen zentralbank geleitet.

ak/ dünya bankası güney doğu avrupa yeniden yapılandırma bürosuhttp://www.seerecon.org
❚ ek-/ weltbank-büro für den wiederaufbau in südosteuropa http://www.seerecon.org

söz konusu avrupa yasalarıveya çerçeveyasaları, avrupa merkez bankası’na danışıldıktan sonra kabul edilir.
es können alle sonstigen inder verfassung vorgesehenen zweckdienlichen maßnahmen erlassen werden.

1.merkez bankalarının ve avrupa merkez bankaları sistemi ile avrupa merkez bankası tüzüğü hakkında protokol’ün 5.
dieser entwurf umfasst den ansatz der einnahmen und den ansatz der ausgaben.

1.bakanlar konseyi başkanıve bir komisyon üyesi, oy hakkıolmaksızın,avrupa merkez bankası’nın yönetim kurulu toplantılarına katılabilir.
der ministerrat kann auf empfehlung der kommission die erforderlichen empfehlungen an den betreffenden mitgliedstaat richten.der ministerrat kann auf vorschlag der kommission beschließen, seine empfehlungenzu veröffentlichen.

bankasıile istişarede bulunduktan sonra veya avrupa merkez bankası’nın bir tavsiyesiüzerine hareket ederek, söz konusu para birimleriyle ilgili kur oranıpolitikasının genelyönelimlerini oluşturabilir.
in fällen, in denen die ausgaben nicht zulasten des haushalts der union gehen, gehen sienach dem bruttosozialprodukt-schlüssel zulasten der mitgliedstaaten, sofern der ministerrat nicht etwas anderes beschließt.

3.avrupa merkez bankaları sistemi, avrupa merkez bankası’nın karar almateşkilatları, yani yönetim kurulu ve İcra kurulu tarafından yönlendirilir.
im rahmen der verwirklichung des binnenmarkts werden durch europäische gesetzeoder rahmengesetze maßnahmen zur schaffung europäischer rechtstitel über einen einheitlichen schutz der rechte des geistigen eigentums in der union, sowie zur einführungvon zentralisierten zulassungs-, koordinierungs- und kontrollregelungen auf unionsebene festgelegt.

2.avrupa merkez bankaları sistemi’nin hedefleri ve görevleriyle ilgili konulartartışılırken, avrupa merkez bankası başkanı, bakanlar konseyi toplantılarına katılmaküzere davet edilir.
die mehrheit der stimmen der übrigen mitgliedstaaten, sofern diese mindestens drei fünftel der bevölkerung dieser staaten repräsentiert.