プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on bir kolektör modernize edilecek, atığı, son teknoloji ürünü bir arıtma tesisine yönlendirecek merkezi bir kolektöre dönüştürülecek ve yüzlerce yıllık kontrolsüz boşaltım uygulamasına son verilecektir.
elf kollektoren sollen zu einem zentralen kollektor zusammengefasst werden, der das abwasser zu einer hochmodernen aufbereitungsanlage leiten und damit einer jahrhundertealten gepflogenheit, abwasser unkontrolliert abzulassen, ein ende setzen wird.
Şehrin dışarı akış noktasından, saniyede 240.000 litre kadar boşaltım yapan ‘mavi tuna’, adeta yanlış bir adlandırmanın eseri gibi durmaktadır.
im hinblick auf einen der abflüsse der stadt, der pro sekunde ungefähr 240 000 liter ableitet, scheint „blaue donau“ ein recht unzutreffender name zu sein.