検索ワード: bunun üzerinde durmak zorunda mıyım? (トルコ語 - ドイツ語)

mektup yazmak zorunda mıyım?
muss ich einen brief schreiben?

bunun üzerine yürüdüler.
da zogen sie beide weiter.

bunun üzerine onu yalanlamışlardı.
da bezichtigten sie ihn der lüge.

bunun üzerine, onu yalanladılar.
doch sie bezichtigten ihn der lüge; darum retteten wir ihn und die, die bei ihm im schiff waren.

bunun üzerine arkadaşlarına bağırdılar.
da riefen sie ihren gefährten her.

bugün sabah erkenden kalkmak zorunda mıydınız?
mussten sie heute morgen sehr früh aufstehen?

bunun üzerine birbirlerini kınamaya başladılar.
da gingen sie aufeinander zu und machten sich gegenseitig vorwürfe.

bunun üzerine biz: ey zülkarneyn!
und er fand bei ihr ein volk.

(bunun üzerine: ) ey Âdem!
er sagte: "adam!

(bunun üzerine:) bu şeytan işidir.
er sagte: "das gehört zum werk des satans.

bunun üzerine firavun, kentlere toplayıcılar gönderdi:
da sandte fir'aun in die städte (boten), die (die leute) versammelten:

bunun üzerine (allah) tevbelerinizi kabul etti.
da wandte er sich euch wieder gnädig zu.

(bunun üzerine ötekilere hitaben şöyle denilir.)
- "nun haben sie euch in dem, was ihr sagt, der lüge bezichtigt.

ve o (kent, herkesin gelip geçtiği) bir yol üzerinde durmaktadır.
und sie (die ortschaft) liegt doch an einem noch bestehenden weg.

bu, üzerimize aldığımız bir vaaddir.
(dies ist) ein versprechen uns gegenüber.