検索ワード: buyurdu (トルコ語 - ドイツ語)

buyurdu: "korkmayın!
er sagte: "fürchtet euch beide nicht!

allah buyurdu: git!
er sagte: "geh (deines weges)!

buyurdu: "süre verilenlerdensin."
er (allah) sagte: "du sollst gewiß zu denjenigen gehören, denen aufschub gewährt wird."

yakında bilecekler! buyurdu.
sie werden (es noch) erfahren.

allah buyurdu: ey musa!
er sagte: "musa!

“bırak onu mûsâ!” buyurdu.
er sagte: "wirf ihn hin, musa!"

allah buyurdu ki: “mûsâ!
er sagte: "musa!

"hakkı (buyurdu)" derler.
sie sagen: «die wahrheit.»

buyurdu: "hadi, süre verilenlerdensin."
er sagte: "du gehörst zu denen, denen eine frist eingeräumt wird,

kenan kalelerinin yıkılmasını buyurdu.
er reckt seine hand über das meer und erschreckt die königreiche. der herr gebeut über kanaan, zu vertilgen ihre mächtigen,

allah buyurdu: "defol git!
er sagte: "geh (deines weges)!

allah, önceden böyle buyurdu."
dann werden sie sagen: "nein!

buyurdu: "sadece birazcık kaldınız.
sag: "ihr habt nur ein wenig verweilt.

buyurdu: "haydi sen süre verilenlerdensin."
er sprach: "also, wird dir die frist gewahrt

allah, daha evvel böyle buyurdu."
dann werden sie sagen: "nein!

buyurdu: "İstediğin sana verildi, ey mûsa!"
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"

allah buyurdu: hayır (seni asla öldüremezler)!
er sagte: "keineswegs!

Çünkü benim huzurumda resuller korkmazlar.” buyurdu.
wahrlich, bei mir fürchten sich nicht die gesandten.

(allah) buyurdu: "ey musa, istediğin sana verildi."
er sprach: "dein wunsch ist dir gewährt, o moses!

allah buyurdu: "biraz sonra kesinlikle pişman olacaklar."
er sprach: "in kurzer zeit werden sie sicher reumütig werden."