検索ワード: dolduğunda (トルコ語 - ドイツ語)

İçim acı dolduğunda,
da es mir wehe tat im herzen und mich stach in meine nieren,

süre dolduğunda çalıştırılmasını istediğiniz komut
der befehl, der nach ablauf der zeit ausgeführt werden soll

bir disk tehlikeli derecede dolduğunda bir pencere aç
benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die plattenbelegung kritisch wird.

bu seçeneği seçerseniz giriş satırı dolduğunda yukarı doğru genişler.
ist diese einstellung markiert, vergrößert sich das eingabefeld, sobald es zu voll wird.

bu bekleme süresi dolduğunda, artık onların kendi haklarında maruf (meşru) bir şekilde yaptıklarından dolayı size sorumluluk yoktur.
und wenn sie dann ihren termin erreicht haben, so ist es kein vergehen für euch, wenn sie in gütiger weise über sich selbst verfügen.

bu konuda; jpeg ve raw formatlı fotoğrafların ayrı ayrı kartlara kaydedilebilmesi, kartlardan birini otomatik olarak yedekleme için kullanmak veya bir kart dolduğunda diğerine otomatik olarak geçmek vb gibi çeşitli opsiyonlar akla geliyor.
einige möglichkeiten, die man sich überlegen könnte, sind: das getrennte speichern von jpeg- und raw-dateien, automatisch eine karte als backup zu verwenden oder automatisch auf der anderen karte zu speichern, wenn eine voll ist usw.

biz onlarla, içini bereketle dolduğumuz kentler arasında, sırt-sırta vermiş kasabalar oluşturduk; bunlar arasında gidiş-gelişler belirledik.
und wir ließen zwischen ihnen und den ortschaften, die wir mit baraka erfüllten, bekannte ortschaften sein und bestimmten die reise durch sie.