検索ワード: kalabalığı (トルコ語 - ドイツ語)

İsa, çevresindeki kalabalığı görünce gölün karşı yakasına geçilmesini buyurdu.
und da jesus viel volks um sich sah, hieß er hinüber jenseit des meeres fahren.

adam oradan geçen kalabalığı duyunca, ‹‹ne oluyor?›› diye sordu.
da er aber hörte das volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.

kalabalığı gören yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle pavlusun söylediklerine karşı çıktılar.
da aber die juden das volk sahen, wurden sie voll neides und widersprachen dem, was von paulus gesagt ward, widersprachen und lästerten.

yedi günlük süre bitmek üzereydi. asya İlinden bazı yahudiler pavlusu tapınakta görünce bütün kalabalığı kışkırtarak onu yakaladılar.
als aber die sieben tage sollten vollendet werden, sahen ihn die juden aus asien im tempel und erregten das ganze volk, legten die hände an ihn und schrieen:

‹‹firavunla ordusu kılıçla öldürülmüş bu büyük kalabalığı görünce avunç bulacak.›› böyle diyor egemen rab.
diese wird pharao sehen und sich trösten über all sein volk, die unter ihm mit dem schwert erschlagen sind, und über sein ganzes heer, spricht der herr herr.

cihaz ne kalabalıklara yönelik bir ürün ve ne de ciddi fotoğrafseverlere hitap edebilecek özelliklerde.
es ist keine kamera für die breiten massen, aber auch keine typische kamera für "ernsthafte fotografen".