検索ワード: kattığını (トルコ語 - ドイツ語)

ne yüzden rabbimin beni yarlıgadığını ve yüce derecelere ermişler arasına kattığını.
daß mein herr mir vergeben und mich zu den geehrten hat gehören lassen!"

etkinlik göz önüne alındığında çözünürlük artışının cihazlara çok şey kattığını söylemek mümkün değil.
durch die erhöhte auflösung sind die pixel auf dem sensor sogar kleiner geworden, und das hat seine auswirkungen auf die qualität der pixel.

o sırada bazı kişiler gelip İsaya bir haber getirdiler. pilatusun nasıl bazı celilelileri öldürüp kanlarını kendi kestikleri kurbanların kanına kattığını anlattılar.
es waren aber zu der zeit etliche dabei, die verkündigten ihm von den galiläern, deren blut pilatus mit ihrem opfer vermischt hatte.

geniş açıda çekilen fotoğrafların eleştirilebilir yönleri olsa da, bu objektif ve kamera bünyesindeki yazılım işbirliğiyle elde edilen panoramik fotoğraflar 23mm'nin cihaza ne kadar değer kattığını ortaya koyuyor.
die möglichkeiten der weitwinkelaufnahmen werden in der praxis noch immer etwas unterschätzt, aber wer einmal ein schönes panoramafoto mithilfe der eingebauten panoramasoftware gemacht hat, wird schnell von den vorteilen einer 23 mm linse überzeugt sein.

(allah, şeytanın böyle yapmasına müsaade eder ki) kalplerinde hastalık olanlar ve kalpleri katılaşanlar için, şeytanın kattığı şeyi bir deneme (vesilesi) yapsın.
damit er das, was der satan hinzufügt, als fitna macht für diejenigen, in deren herzen krankheit ist, und die des harten herzens sind.