検索ワード: kibirlenmek (トルコ語 - ドイツ語)

kibirlenmek mi istedin? yoksa yüksek derecelerde bulunanlardan mı oldun?" dedi.
bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?"

o benim kudretimle yarattığıma secde etmene ne engel oldu? kibirlenmek mi istedin?
was hinderte dich daran, sudschud vor dem zu vollziehen, den ich eigenständig erschuf?!

bizim ayetlerimizi yalanlayıp da onlara karşı kibirlenmek isteyenler var ya, işte onlara gök kapıları açılmayacak ve onlar, deve iğne deliğine girinceye kadar cennete giremiyeceklerdir!
denen, die unsere zeichen für lüge erklären und sich ihnen gegenüber hochmütig verhalten, werden die tore des himmels nicht geöffnet, und sie werden nicht ins paradies eingehen, ehe denn ein kamel durch ein nadelöhr geht.

(ona): "hayır sana âyetlerim geldi de onlara yalan dedin, kibirlenmek istedin ve kâfirlerden oldun." (denir.)
"doch, mit sicherheit! bereits kamen zu dir meine ayat, dann hast du sie geleugnet, dich in arroganz erhoben und warst von den kafir."