プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kilitli
gesperrt
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kilitli ofis
schrulliger cir
最終更新: 2014-09-11
使用頻度: 1
品質:
kilitli odalar
locked rooms
最終更新: 2014-09-24
使用頻度: 6
品質:
& kilitli konum
& gesperrte position
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& kilitli dizin:
ordner sperren:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kilitli ̀eleri se̤
gesperrte einträge auswählen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
eriþim yok. kaynak kilitli
kein zugriff. resource blockiert
最終更新: 2014-09-08
使用頻度: 1
品質:
yoksa kalpleri kilitli mi?
oder gibt es schlösser auf (manchen) herzen?!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
'% 1' kaynağı kaydedilemedi. kilitli.
die ressource„ %1“ kann nicht gespeichert werden, da sie gesperrt ist.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 yapılamadı çünkü kaynak kilitli.
ausführung der aktion„ %1“ nicht möglich, die ressource ist gesperrt.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
adres defterine kaydedilemedi: adres defteri kilitli.
speichern im adressbuch nicht möglich: das adressbuch ist gesperrt.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bu dosyayı başka bir kişi tarafından kullanılmadığına ve kilitli olmadığına emin olun.
vergewissern sie sich, dass kein anderes programm / kein anderer benutzer die datei verwendet oder diese gesperrt hat.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bunlar kuran'ı düşünmezler mi? yoksa kalbleri kilitli midir?
wollen sie also nicht über den quran nachdenken, oder ist es (so), daß ihre herzen verschlossen sind?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
o çıktıktan sonra, geri gelen kralın hizmetkârları üst kattaki odanın kapılarını kilitli buldular. birbirlerine, ‹‹su döküyor olmalı›› dediler.
da er nun hinaus war, kamen seine knechte und sahen, daß die tür verschlossen war, und sprachen: er ist vielleicht zu stuhl gegangen in der kammer an der sommerlaube.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
sonra şöyle dedi: ‹‹sizlerden birinin bir arkadaşı olur da gece yarısı ona gidip, ‹arkadaş, bana üç ekmek ödünç ver. bir arkadaşım yoldan geldi, önüne koyacak bir şeyim yok› derse, öbürü içerden, ‹beni rahatsız etme! kapı kilitli, çocuklarım da yanımda yatıyor. kalkıp sana bir şey veremem› der mi hiç?
und er sprach zu ihnen: welcher ist unter euch, der einen freund hat und ginge zu ihm zu mitternacht und spräche zu ihm: lieber freund, leihe mir drei brote;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: