検索ワード: müttakiler (トルコ語 - ドイツ語)

müttakiler ise cennetlerde nimet içindedirler.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und wonne sein.

ama müttakiler bahçelerde, pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein,

müttakiler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar.
die gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren stätte,

elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır.
die wohnstätte des jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind.

ama müttakiler ise cennetlerde, bahçelerde ve ırmak kenarındadırlar.
die gottesfürchtigen werden in gärten und an bächen sein,

Şeytana uymaktan korunan müttakiler ise cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein:

Şüphesiz o müttakiler için bir irşaddır. [41,44; 2,2]
er ist wahrlich eine erinnerung für die gottesfürchtigen.

İşte doğru olanlar, bu vasıfları taşıyanlardır. müttakiler ancak onlardır!
sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die gottesfürchtigen.

müttakiler dışında dünyadaki bütün dostlar, o gün birbirine düşmandır. [29,25]
die engen freunde sind an diesem tag die einen von ihnen doch den anderen feind, außer den muttaqi.

İşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.
dies ist (ganz gewiß) das buch (allahs), das keinen anlaß zum zweifel gibt, (es ist) eine rechtleitung für die gottesfürchtigen

(o gün) cennet müttakilere yaklaştırılmıştır.
und das paradies wird an die gottesfürchtigen herangebracht.