検索ワード: nar (トルコ語 - ドイツ語)

nar
granatapfel

nar parçası sanki.
deine wangen sind wie ein ritz am granatapfel zwischen deinen zöpfen.

İkisinde de meyva, hurma ve nar var.
darin sind früchte und palmen und granatapfelbäume.

her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var.
darin sind früchte und palmen und granatapfelbäume.

t espit etme - l okalizasyon - o nar�m
i dentifizierung - l okalisierung - r eparatur

İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.
darin sind früchte und palmen und granatapfelbäume.

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.
darin sind früchte und palmen und granatapfelbäume.

sütunların yuvarlak başlıklarını süsleyen iki örgülü ağın üzerini ikişer sıra halinde süsleyen dört yüz nar motifi,
und die vierhundert granatäpfel an den gitterwerken, zwei reihen granatäpfel an jeglichem gitterwerk, zu bedecken beide kugeln der knäufe, die oben auf den säulen waren.

her iki sütun başlığında, örgülü ağa yakın çıkıntının yukarısında çepeçevre diziler halinde iki yüz nar motifi vardı.
und der granatäpfel in den reihen umher waren zweihundert, oben und unten an dem gitterwerk, das um den bauch des knaufs her ging, an jeglichem knauf auf beiden säulen.

tomurcuğundan salkımlar sarkan hurma ağaçları, üzüm bağları, zeytin ve nar gibi birbirine benzeyen ve benzemeyen ürünler çıkardık.
und aus den dattelpalmen, aus ihrem blütenstand (haben wir hervorgebracht) herunterhängende dattelbüschel und dschannat mit trauben, oliven und granatäpfeln - einander ähnelnd und nicht ähnelnd.

hurma ağacının da tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzümlerden bağlar, zeytin, nar çıkardık. birbirine benzeyeni var, benzemeyeni var.
und aus den dattelpalmen, aus ihrem blütenstand (haben wir hervorgebracht) herunterhängende dattelbüschel und dschannat mit trauben, oliven und granatäpfeln - einander ähnelnd und nicht ähnelnd.

asmalı ve asmasız (üzüm) bahçeleri, hurmaları, ürünleri çeşit çeşit ekinleri, zeytinleri ve narları, birbirine benzer ve benzemez biçimde yaratan o'dur.
und er ist derjenige, der dschannat mit und ohne pfahlwerk hervorbrachte und die dattelpalmen, die pflanzen verschiedener art, die oliven und die granatäpfel - einander ähnelnd und nicht ähnelnd.