プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
omusunu yesinler
最終更新： 2020-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki onun ürünlerinden ve elleriyle yetiştirdiklerinden yesinler.
damit sie von deren früchten essen. und doch nicht eigenhändig machten sie es.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki onun ürününden ve ellerinin yapıp ettiğinden yesinler.
damit sie von deren früchten essen. und doch nicht eigenhändig machten sie es.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bırak onlar yesinler, eğlensinler; arzu onları oyalasın.
lasse sie nur essen und genießen und sich durch (falsche) hoffnung ablenken lassen.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta ki, onların meyvelerinden ve elleriyle bunlardan imal ettiklerinden yesinler.
damit sie von deren früchten essen. und doch nicht eigenhändig machten sie es.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
onları bırak; yesinler, eğlensinler ve boş ümit onları oyalaya dursun.
lasse sie nur essen und genießen und sich durch (falsche) hoffnung ablenken lassen.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bırak onları yesinler, nimetlenip zevk etsinler ve sonu gelmez arzu kendilerini oyalasın.
lasse sie nur essen und genießen und sich durch (falsche) hoffnung ablenken lassen.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bırak onları, yesinler, geçinsinler ve isteklere düşüp oyalansınlar, yakında bilecekler.
lasse sie essen und genießen und von hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bırak onları yesinler, zevk alsınlar; ümit onları avundursun; ilerde öğrenecekler.
lasse sie essen und genießen und von hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
onları bırak yesinler, içsinler, zevk alsınlar; arzu onları oyalasın ilerde bileceklerdir.
lasse sie essen und genießen und von hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(bunu), onun ürününden ve kendi elleriyle yaptıklarından yesinler diye (yaptık).
damit sie von deren früchten essen. und doch nicht eigenhändig machten sie es.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
‹‹bak, bugün köleyiz. meyvelerini, iyi ürünlerini yesinler diye atalarımıza verdiğin ülkede köle olduk.
siehe, wir sind heutigestages knechte, und in dem lande, das du unsern vätern gegeben hast, zu essen seine früchte und güter, siehe, da sind wir knechte.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
onları bırak; yesinler, yararlansınlar ve onları (boş) emel oyalayadursun. İlerde bileceklerdir.
lasse sie essen und genießen und von hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bırak onlar yesinler, eğlensinler; arzu onları oyalasın. yakında (yaptıklarının kötü sonucunu) bileceklerdir.
lasse sie essen und genießen und von hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
onları bırak; yesinler, eğlensinler ve boş ümit onları oyalaya dursun. (kötü sonucu) yakında bilecekler!
lasse sie essen und genießen und von hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
böylece elişa gidip sürdüğü çiftin öküzlerini kesti. boyunduruklarıyla ateş yakıp etleri pişirdikten sonra, yesinler diye halka dağıttı. sonra, İlyas'ın ardından gidip ona hizmet etti.
und er lief wieder von ihm und nahm ein joch rinder und opferte es und kochte das fleisch mit dem holzwerk an den rindern und gab's dem volk, daß sie aßen. und machte sich auf und folgte elia nach und diente ihm.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rab musaya, ‹‹elini mısırın üzerine uzat›› dedi, ‹‹Çekirge yağsın; ülkenin bütün bitkilerini, doludan kurtulan her şeyi yesinler.››
da sprach der herr zu mose: recke deine hand über Ägyptenland, daß heuschrecken auf Ägyptenland kommen und fressen alles kraut im lande auf samt allem dem, was der hagel übriggelassen hat.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：