検索ワード: bağışlayandır (トルコ語 - ヒンズー語)

o bağışlayandır, sevendir.
वह बड़ा क्षमाशील, बहुत प्रेम करनेवाला है,

o, çok bağışlayandır, çok sevendir.
और वही बड़ा बख्शने वाला मोहब्बत करने वाला है

son verirlerse, allah bağışlayandır, rahimdir.
फिर अगर वह लोग बाज़ रहें तो बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.
और वही बड़ा बख्शने वाला मोहब्बत करने वाला है

allah'tan bağışlanma dile. allah bağışlayandır, rahimdir.
अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है

göklerin, yerin ve aralarındakilerin rabbi; Üstündür, bağışlayandır.
आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील।"

allah'tan mağfiret dile. kuşkusuz allah bağışlayandır, esirgeyendir.
अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है

allah'ın nimetini saysanız bitiremezsiniz. allah bağışlayandır, rahimdir.
और यदि तुम अल्लाह की नेमतों (कृपादानों) को गिनना चाहो तो उन्हें पूर्ण-रूप से गिन नहीं सकते। निस्संदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है

bilin ki allah'ın cezası çetindir. allah bağışlayandır, rahimdir
जान लो अल्लाह कठोर दड देनेवाला है और यह कि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है

"dedim ki, 'rabbinizden bağışlanma dileyin; o çok bağışlayandır."
"और मैंने कहा, अपने रब से क्षमा की प्रार्थना करो। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील है,

kendi katından derecelerle, bağışlama ve rahmet ile... allah bağışlayandır, rahimdir.
(यानी उन्हें) अपनी तरफ़ से बड़े बड़े दरजे और बख्शिश और रहमत (अता फ़रमाएगा) और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

nitekim allah, sonunda dilediğinin tevbesini kabul eder. allah bağışlayandır, rahimdir.
उसके बाद ख़ुदा जिसकी चाहे तौबा क़ुबूल करे और ख़ुदा बड़ा बख़्शने वाला मेहरबान है

akması ve durması allah'ın adıyladır. rabbim çok bağışlayandır, rahimdir."
उसने कहा, "उसमें सवार हो जाओ। अल्लाह के नाम से इसका चलना भी है और इसका ठहरना भी। निस्संदेह मेरा रब अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"

hâlâ allah'a yönelip ondan bağışlanma dilemiyecekler mi? allah bağışlayandır, rahimdir.
तो ये लोग ख़ुदा की बारगाह में तौबा क्यों नहीं करते और अपने (क़सूरों की) माफ़ी क्यों नहीं मॉगते हालॉकि ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

"göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbi, güçlüdür, çok bağışlayandır."
आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील।"

hala allah'a tevbe edip o'ndan af dilemiyorlar mı? allah bağışlayandır, esirgeyendir.
फिर क्या वे लोग अल्लाह की ओर नहीं पलटेंगे और उससे क्षमा याचना नहीं करेंगे, जबकि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है

kuşkusuz ego, kötülüğü arzular. ben ancak rabbimin merhametini umuyorum; rabbim bağışlayandır, rahimdir."
मैं यह नहीं कहता कि मैं बुरी हूँ - जी तो बुराई पर उभारता ही है - यदि मेरा रब ही दया करे तो बात और है। निश्चय ही मेरा रब बहुत क्षमाशील, दयावान है।"

(onlara) kendinden dereceler, bağışlanma ve rahmet (vermiştir.) allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
(यानी उन्हें) अपनी तरफ़ से बड़े बड़े दरजे और बख्शिश और रहमत (अता फ़रमाएगा) और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

ve derler: "endişelerimizi gideren allah'a övgüler olsun. rabbimiz gerçekten bağışlayandır, takdir edendir."
और ये लोग (खुशी के लहजे में) कहेंगे खुदा का शुक्र जिसने हम से (हर क़िस्म का) रंज व ग़म दूर कर दिया बेशक हमारा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला (और) क़दरदान है

"bağışlayan ve rahim olandan bir ağırlama olarak."
(ये) बख्शने वाले मेहरबान (ख़ुदा) की तरफ़ से (तुम्हारी मेहमानी है)