検索ワード: döndükleri (トルコ語 - ヒンズー語)

evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.
और जब अपने लोगों की ओर पलटते है तो चहकते, इतराते हुए पलटते थे,

kendi yakınlarına döndükleri zaman neşeyle dönerlerdi.
और जब अपने लोगों की ओर पलटते है तो चहकते, इतराते हुए पलटते थे,

taraftarlarının yanına döndükleri zaman da alaya alırlardı.
और जब अपने लोगों की ओर पलटते है तो चहकते, इतराते हुए पलटते थे,

ailelerine döndükleri zaman da (yaptıklarıyle övünüp) eğlenmeye başlarlardı.
और जब अपने लोगों की ओर पलटते है तो चहकते, इतराते हुए पलटते थे,

(döndükleri zaman): "bunu tanrılarımıza kim yaptı? muhakkak o zalimlerden biridir." dediler.
(जब कुफ्फ़ार को मालूम हुआ) तो कहने लगे जिसने ये गुस्ताख़ी हमारे माबूदों के साथ की है उसने यक़ीनी बड़ा ज़ुल्म किया

"İçinde bulunduğumuz kente, beraberinde döndüğümüz kervana sor. biz gerçeğin ta kendisini söylüyoruz."
आप उस बस्ती से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िलें से भी जिसके साथ होकर हम आए। निस्संदेह हम बिलकुल सच्चे है।"