検索ワード: sevgilim (トルコ語 - ヒンズー語)

sevgilim
मेरे प्रिये

- sevgilim!
हा हा!

hoşçakal, sevgilim.
अलविदा, प्रिये.

"sevgilim nerelerdesin?"
"प्रेमी तुम कहाँ हो सकता है?"

sadece eski sevgilim
यह उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं थी.

"sevgilim bana geri dön."
"प्रेमी मेरे पास वापस आते हैं."

bu harika birşey sevgilim.
उस अद्भुत है, प्रिये.

sevgilim, iyi pişmiş engerek.
अरे, सांप जल तो गया है.

kimse bu bağı anlayamaz sevgilim.
"कोई भी इस बंधन, प्यारी समझ में आया।"

o zaman çek bir fotoğrafımı sevgilim.
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय"

hatta beklediğimde, birşekilde, sevgilim, biliyorum
यहां तक कि जब मैं इंतज़ार, किसी तरह, प्रिय, मैं जानता था

gel, sevgilim, kıra çıkalım, köylerdefı geceleyelim.
हे मेरे प्रेमी, आ, हम खेतों में निकल जाएं और गांवों में रहें;

hatta beklediğimde, bir şekilde, sevgilim, biliyorum
यहां तक कि जब मैं इंतज़ार, किसी तरह, प्रिय, मैं जानता था

portakal renkli bir gün hatırlıyor musun sevgilim?
एक खूबसूरत दीन। याद करो darling.

sevgilim şöyle dedi: ‹‹kalk, gel aşkım, güzelim.
मेरा प्रेमी मुझ से कह रहा है, हे मेरी प्रिय, हे मेरी सुन्दरी, उठकर चली आ;

eyn-gedi bağlarında bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.
मेरा प्रमी मेरे लिये मेंहदी के फूलों के गुच्छे के समान है, जो एनगदी की दाख की बारियों में होता है।।

kapı deliğinden uzattı elini sevgilim, aşk duygularım kabardı onun için.
मेरे प्रेमी ने अपना हाथ किवाड़ के छेद से भीतर डाल दिया, तब मेरा हृदय उसके लिये उभर उठा।

ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, gezinip duruyor zambaklar arasında.
मैं अपने प्रेमी की हूं और मेरा प्रेमी मरा है, वह अपनी भेड़- बकरियां सोसन फूलों के बीच चराता है।

bahçesine indi sevgilim, güzel kokulu tarhlara, bahçede gezinmek, zambak toplamak için.
मेरा प्रेमी अपनी बारी में अर्थात् बलसान की क्यारियों की ओर गया है, कि बारी में अपनी भेड़- बकरियां चराए और सोसन फूल बटोरे।

ağzı çok tatlı, tepeden tırnağa güzel. İşte böyledir sevgilim, böyledir yarim, ey yeruşalim kızları!
उसकी वाणी अति मधुर है, हां वह परम सुन्दर है। हे यरूशलेम की पुत्रियो, यही मेरा प्रेमी और यही मेरा मित्रा है।।