検索ワード: çalışmıyorsa (トルコ語 - フィンランド語)

eğer çalışmıyorsa program/ hizmet çalıştır
& käynnistä ohjelma tai palvelu, jos se ei ole jo käynnissä

bu eylem eğer program çalışmıyorsa çalışmasına neden olur
tämä toiminto & käynnistää sovelluksen, mikäli se ei ole jo käynnissä

bağlandığınızda birçok sunucu bilgisayarınızı ident çağrısı ile sorgular. eğer bilgisayarınızda ident sunucu çalışmıyorsa, bu çağrı konversation tarafından yollanır. cevap boşluk karakteri içermemelidir.
kun yhteys palvelimeen muodostetaan, monet palvelimet vaativat käyttäjän tunnistautuvan. mikäli tietokoneessasi ei ole käynnissä tunnistautumispalvelinta, konversation lähettää tämän vastauksen. välilyönnit eivät ole sallittuja.

dosya açılamıyor:\n%s\n\nsisteminizi yeniden başlatıp tekrar deneyin. eğer işe yaramazsa, yedek aldığınız dosyalardan geri yükleme yapmanız gerekebilir. eğer bu mümkün değilse veya hala çalışmıyorsa forumlarda arama yapabilir veya http://bugs.opera.com/wizard/ adresinden hata bildiriminde bulunabilirsiniz.
seuraavaa tiedostoa ei voitu avata:\n%s\n\njälleenkäynnistä järjestelmäsi, ja yritä uudestaan. jos tämä ei auta, palautus varmuuskopiostasi saattaa olla tarpeen. jos tämä ei ole mahdollista, tai ei ratkaise ongelmaa, ilmoita viasta osoitteessa http://bugs.opera.com/wizard/, ja hae foorumeiltamme apua ongelmaan.