検索ワード: arayacaksınız (トルコ語 - フィンランド語)

beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.
te etsitte minua ja löydätte minut, kun te etsitte minua kaikesta sydämestänne.

beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.››
silloin te etsitte minua, mutta ette löydä; ja missä minä olen, sinne te ette voi tulla."

ama tanrınız rabbi arayacaksınız. bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, onu bulacaksınız.
mutta sitten sinä siellä etsit herraa, sinun jumalaasi, ja sinä löydät hänet, kun kysyt häntä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.

‹beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz› diyor. ne demek istiyor?››
mitä tämä sana on, jonka hän sanoi: `te etsitte minua, mutta ette löydä`, ja: `missä minä olen, sinne te ette voi tulla`?"

İsa yine onlara, ‹‹ben gidiyorum. beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz. benim gideceğim yere siz gelemezsiniz›› dedi.
niin jeesus taas sanoi heille: "minä menen pois, ja te etsitte minua, ja te kuolette syntiinne. mihin minä menen, sinne te ette voi tulla."

Çocuklar! kısa bir süre daha sizinleyim. beni arayacaksınız, ama yahudilere söylediğim gibi, şimdi size de söylüyorum, benim gideceğim yere siz gelemezsiniz.
lapsukaiset, vielä vähän aikaa minä olen teidän kanssanne. te tulette minua etsimään, ja niinkuin sanoin juutalaisille: `mihin minä menen, sinne te ette voi tulla`, niin minä sanon nyt myös teille.

5.bu maddede anıldığışekilde bir avrupa kararının uygulanması konusunda herhangi bir büyük güçlük yaşanmasıdurumunda, bir Üye Ülke söz konusu güçlükleri,onlarıtartışıp uygun çözümler arayacak olan bakanlar konseyi’ne bildirir.
5.jos jollakin jäsenvaltiolla on suuria vaikeuksia soveltaa tässä artiklassa tarkoitettua eurooppapäätöstä, se saattaa asian käsiteltäväksi ministerineuvostoon, joka keskustelee siitä ja pyrkii löytämään aiheelliset ratkaisut.