検索ワード: bulunduran (トルコ語 - フィンランド語)

tahmini 22 milyon avro’luk bir maliyetle, her biri on olimpik yüzme havuzunu doldurmaya yetecek kadar tatlı su bulunduran altı gemi yükü ayarlanmıştı.
kuuden laivalastillisen kustannuksiksi arvioitiin 22 miljoonaa euroa. jokaisen lastin makean veden määrä riittäisi täyttämään kymmenen olympiakisojen uima-allasta.

tüm abm’ler bunları bünyelerinde bulunduran daha büyükbir yapı içindedir; bunlar ticaret odaları, bölgesel kalkınmakuruluflları veya benzer kurulufllar olabilir.
näitä voivat olla kauppakamarit, aluekehitysvirastot tai muut laitokset.

18 ekim 1961 tarihinde torino’da imzalanan avrupa sosyal haklar antlaşması’nda ve1989’da imzalanan İşçilerin temel sosyal haklarına İlişkin topluluk antlaşması’ndabelirtilen temel sosyal haklarıgöz önünde bulunduran birlik ve Üye devletler; ilerlemesürdürülürken uyumlulaşmayımümkün kılmak için istihdamın teşvik edilmesi, gelişmişyaşama ve çalışma koşulları, uygun sosyal koruma, sosyal ortaklar arasındaki diyalog,sürekli yüksek istihdam ve işten çıkarmalarla savaşgörüşü doğrultusunda insan kaynaklarının geliştirilmesi konularınıhedef alırlar
ottaen huomioon sosiaaliset perusoikeudet sellaisina kuin ne ovat torinossa 18 päivänälokakuuta 1961 allekirjoitetussa euroopan sosiaalisessa peruskirjassa ja vuoden 1989 työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa unionin ja jäsenvaltioiden tavoitteena on työllisyyden edistäminen, elin- ja työolojen parantaminen niidentasoa yhdenmukaistaen, riittävä sosiaalinen suojelu, työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, inhimillisten voimavarojen kehittäminen niin, että voidaan saavuttaa korkea jakestävä työllisyys, sekä syrjäytymisen torjuminen.