プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konvansiyon, değişiklik tekliflerini inceler ve 3. paragrafta belirtilen Üye devletlerinhükümet temsilcilerinin toplanmalarıiçin fikir birliğiyle bir tavsiye kabul eder.
valmistelukunta tarkastelee tarkistusehdotuksia ja antaa yksimielisesti suosituksen 3 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssille.
araç kullanan tüm sürücü nüfus hakkında temsili bir fikir verebilen, yollarda gelişigüzel gerçekleştirilen sürücüler hakkındaki araştırmalar üç ab Üyesi ülke ve norveç için mevcuttur.
kuljettajia koskevia, satunnaisotantaan perustuvia tienvarsitutkimuksia, jotka voivat antaa edustavan kuvan kaikista kuljettajista, on saatavilla kolmen eu:n jäsenvaltion ja norjan osalta.
bu sayede, görüşlerin olgulara dayandırılması ve zorlu politika kararları alan kişilerin, mevcut seçeneklerin maliyetleri ve faydalarıyla ilgili iyi bir fikir sahibi olabilmeleri sağlanmaktadır.
raportti tarjoaa tosiasioita mielipiteiden tueksi sekä varmistaa, että vaikeiden poliittisten päätösten tekijöillä on selkeä käsitys tarjolla olevien vaihtoehtojen kustannuksista ja eduista.
bu çalışmanın ardında yatan fikir, uyuşturucu durumu hakkında bildiklerimizin serinkanlı bir analizinin bilgilendirilmiş, verimli ve akılcı bir tartışma için ön koşul teşkil ettiği fikridir.
se on laadittu, koska tarvitsemme tarkan kuvauksen huumetilanteesta voidaksemme keskustella asiasta tietopohjaisesti, tuloksekkaasti ja perustellusti.
bir dizi kamu sağlığı müdahalesinin uyuşturucu kullanıcıları arasında bulaşıcı hastalıkların yayılmasının azaltılmasında yararlı olduğu görülmüş olup bu alanda hizmet verilmesine yönelik kapsamlı bir yaklaşımın büyük olasılıkla başarılı olacağına dair artan bir fikir birliği vardır.
monilla kansanterveystoimilla voidaan todistetusti vähentää tartuntatautien leviämistä huumeidenkäyttäjien keskuudessa, ja yhä yleisemmän näkemyksen mukaan menestystä voidaan varmimmin saavuttaa noudattamalla alan palvelujen tarjoamisessa kattavaa lähestymistapaa.
bunun yanı sıra, çoğu ulusal uyuşturucu politikasında ab eylem planında yer alan hedefleri yineleyen hedefler bulunması, avrupa ülkelerinde uyuşturucu politikası alanında artan fikir birliğini kanıtlayan bir bulgu olarak ele alınmıştır.
tutkimuksen mukaan huumausainekiellon täytäntöönpano on aiheuttanut mittavia tahattomia ongelmia, joista monet olisi voitu ennustaa (esimerkiksi tuotannon ja kaupan maantieteellinen siirtyminen).
bu konuda mevcut durumda hiçbir fikir birliği hakim olmamakla beraber, avrupa’da genel operasyonel kılavuz ilkelerin oluşturulmasından, hukuki sınırların belirlenmesine kadar değişen farklı yaklaşımlar benimsenmiştir.
tästä ei ole päästy vielä yksimielisyyteen, vaan euroopassa sovelletaan erilaisia lähestymistapoja, jotka vaihtelevat yleisten toimintaohjeiden antamisesta lakisääteisten rajojen määrittämiseen.
avrupa araştırma konseyi1(fikirler Özel programı), faaliyetleri ve strateji odaklı ortak programlama2ile
ssh-ohjelmasta rahoitettu tutkimus, yhdistettynä euroopan tutki-musneuvoston1alhaalta ylöspäin suuntautuvaan toimintaan (ideat-ohjelma) ja strategiakeskeiseen