検索ワード: paralel (トルコ語 - フィンランド語)

paralel
yhdensuuntainen

paralel testi
yhdensuuntaisuustesti

paralel port #% 1
rinnakkaisportti #% 1

bu doğruya paralel mi?
yhdensuuntainen tämän suoran kanssa?

yerel paralel yazıcı
paikallinen rinnakkaistulostin

bu doğrular paralel değildir.
nämä suorat eivät ole yhdensuuntaiset.

bu doğruya paralel bi doğru çiz
modosta tämän suoran kanssa yhdensuuntainen suora

paralel porta bir yazıcı bağlandı.
rinnakkaisliitäntään kytketty tulostin.

yerel yazıcı (paralel, seri, usb)
paikallinen tulostin (rinnakkais, sarja, usb)

paralel doğruyu bu noktadan geçecek şekilde çiz
muodosta tämän pisteen läpi kulkeva yhdensuuntainen suora

& yerel yazıcı (paralel, seri, usb)
& paikallinen tulostin (rinnakkais, sarja, usb)

başka bir kullanıcı olarak paralel oturum başlat
käynnistä rinnakkainen istunto toisena käyttäjänä

Çerçevelerin birbirine uyan iki paralel çıkıntısı vardı. konutun bütün çerçevelerini aynı biçimde yaptı.
jokaisessa laudassa oli kaksi tappia, jotka olivat poikkilistalla yhdistetyt keskenään; näin tehtiin kaikki asumuksen laudat.

bir noktadan geçecek şekilde oluşturulmuş, ve diğer doğruya ya da doğru parçasına paralel bir doğru.
pisteen kautta kulkeva, toisen suoran tai janan kanssa yhdensuuntainen suora.

Özellikle de, ev sektörünün elektrik ve taşımacılık talebi artan zenginlik ve daha küçük hanelerinin sayısının artmasıyla paralel gitmektedir.
erityisesti kotitalouksien sähkön ja liikenteen tarve nousee sitä mukaa kuin varallisuus kasvaa ja pienten kotitalouksien määrä lisääntyy.

avrupa’da metadon tedavisinin dramatik ölçüde yaygınlaşması, metadona bağlı ölümlerin buna paralel olarak artmasına yol açmamıştır.
metadonihoidon huomattava lisääntyminen euroopassa ei ole näkynyt metadonikuolemien samanaikaisena yleistymisenä.

buna paralel olarak, yaşlı kişilerin (65 ve üstü yaşlar) sayısında da dikkate değer bir artış olacaktır.
samalla vanhusten (65-vuotiaiden ja sitä vanhempien) määrä kasvaa tuntuvasti.

diğer kamu denetim kurumlarına paralel olarak, avrupa sayıştay’ı iki farklı türde denetim yapar, bunlar mali denetim ve performans denetimidir.
muiden julkisten varojen tarkastuselinten tavoin euroopan tilintarkastustuomioistuin toimittaa kahdentyyppisiätarkastuksia, joita ovat tilintarkastusja moitteettoman varainhoidon tarkastus.

son olarak, avrupa birliği ve birleşmiş milletler’in uyuşturucu politikası belgelerini 2008 yılının sonu ve 2009 yılının başında neredeyse paralel olarak yenilemiş olduğunu belirtmek gerekir.
muistutettakoon vielä lopuksi, että euroopan unioni ja yhdistyneet kansakunnat ovat uusineet huumausainepoliittiset asiakirjansa lähes yhtä aikaa vuoden 2008 lopussa ja vuoden 2009 alussa.

ulaşım hacmi, ekonomi ile aşağı yukarı paralel olarak büyür ve bu nedenle başta iklim değişikliği, habitat kaybı, gürültü ve hava kirliliği olmak üzere bir dizi çevre sorununa neden olur.
liikennemäärät kasvavat varsin samansuuntaisesti talouteen nähden ja vaikuttavat siten moniin ympäristökysymyksiin, joista merkittävimpiä ovat ilmastonmuutos, kasvuympäristöjen katoaminen, melu ja ilman saastuminen.