検索ワード: çağırdığında (トルコ語 - フランス語)

allah'ın kulu kalkıp sadece o'na çağırdığında ona karşı nerdeyse hepsi bir bütün oldular.
et quand le serviteur d'allah s'est mis debout pour l'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui.

yolsuzluk karşıtı prostestolara Şii din adamı mukteda el sadr'in takipçilerini katılmaya çağırdığında 28 ağustos cuma günü gösteriler zirve yaptı.
les manifestations ont atteint un pic le vendredi 28 août, après que le religieux chiite moqtada al-sadr a appelé ses fidèles à se joindre aux manifestations contre la corruption.

ey iman sahipleri! sizi, size hayat verecek şeye çağırdığında, allah'a da resule de "buyur deyin!"
o vous qui croyez!

ey inananlar, size hayat verecek şeylere çağırdığında allah'a ve elçisine yanıt verin. bilin ki allah kişi ile kalbi arasına girer ve o'nun huzuruna toplanacaksınız.
o vous qui croyez! répondez à allah et au messager lorsqu'il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie, et sachez qu'allah s'interpose entre l'homme et son cœur, et que c'est vers lui que vous serez rassemblés.

"beni kendisine çağırdığınızın, bu dünyada da ahirette de çağırabilecek kabiliyette olmadığında, hepimizin allah'a döneceğinde, aşırı gidenlerin ateşlikler olduklarında şüphe yoktur."
nul doute que ce à quoi vous m'appelez ne peut exaucer une invocation ni ici-bas ni dans l'au-delà. c'est vers allah qu'est notre retour, et les outranciers sont eux les gens du feu.