検索ワード: bir hafta önce (トルコ語 - フランス語)

bir hafta
une semaine

beş hafta Önce
il y a cinq semaines

bir hafta geri git
reculer d'une semaine

bir hafta ileri git
avancer d'une semaine

bir hafta yedi gündür.
la semaine compte sept jours.

geçtiğimiz bir hafta içinde
durant la semaine passée

Üç hafta Önce@ title: group date
il y a trois semaines@title: group date

orada bulduğumuz kardeşler, bizi yanlarında bir hafta kalmaya çağırdılar. sonunda romaya vardık.
où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent de passer sept jours avec eux. et c`est ainsi que nous allâmes à rome.

yakup kabul etti. leayla bir hafta geçirdi. sonra lavan kızı raheli de ona verdi.
jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec léa; puis laban lui donna pour femme rachel, sa fille.

filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.
la vue filofax imprime une semaine par page, ainsi tous les jours auront une grande surface.

İsanın oradaki öğrencilerini arayıp bulduk ve yanlarında bir hafta kaldık. Öğrenciler ruhun yönlendirmesiyle pavlusu yeruşalime gitmemesi için uyardılar.
nous trouvâmes les disciples, et nous restâmes là sept jours. les disciples, poussés par l`esprit, disaient à paul de ne pas monter à jérusalem.

tıkanıklığı açmak, yoğun çabalarla tam iki gün sürdü ve ben bir hafta boyunca baş ağrısı, mide ağrısı gibi rahatsızlıklarla hasta yattım.
2 occupant plus de 42 000 m2, avec une réserve de 100 000 m de l'eau, l'une régissant le traitement des eaux urbaines résiduaires, et l'autre l'eau potable.

ve sadece iki hafta önce karikatür çizmeye başladığını itiraf eden mısırlı @ternz, bir çözümle ortaya çıktı: son teknoloji idam makinesi.
l'egyptien @ternz, qui reconnaît ne s'être mis à dessiner que depuis deux semaines, a produit une solution : une machine à exécuter ultra-perfectionnée.

İki hafta önce, türk mahkemeleri gasp ve tecavüz sabıkası olan fatih nerede'yi, diyarbakır'da bir kadına üç yaşındaki çocuğunun önünde tecavüz ettikten sonra, tutuksuz yargılanmak üzere serbest bıraktı.
en février dernier, l'homme accusé de viol sur une femme, devant les yeux de son enfant de trois ans, dans la ville de diyabakir au sud-est de la turquie, a été remis en liberté par un tribunal turc .

Üç hafta Önce (% b,% y) @ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
il y a trois semaines (%b, %y)@title: group date: %b is full month name in current locale, and %y is full year number

weeks ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0), 0 değerini gönderir, çünkü arada bir hafta ve bir gün vardır
weeks( « 18/ 2/ 2002 »; « 26/ 2/ 2002 »; 0) renvoie 1, parce qu'il y a une semaine et un jour entre

weeks ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1), 0 değerini gönderir, çünkü haftanın son gününden başlayarak (bireysel ayarlarınıza bağlı olarak) arada tam bir hafta yoktur,
weeks( « 19/ 02/ 2002 »; « 19/ 02/ 2002 »; 1) renvoie 0, car il n'y a pas une semaine entière entre, en commençant par le premier jour de la semaine (lundi ou dimanche en fonction de vos réglages locaux)