検索ワード: düzgün (トルコ語 - フランス語)

düzgün
uniforme

% 1 düzgün bitirilemedi.
le programme « & #160; %1 & #160; » ne s'est pas terminé correctement.

düzgün anlatımı etkinleştir
activer les expressions rationnelles

düzgün kiraz ağacı,
[ils seront parmi] des jujubiers sans épines,

düzgün xml- dosyası yazılamıyor.
impossible d'écrire correctement le fichier xml.

sadece düzgün biçimlendirilmiş kontrol
vérification de la syntaxe seulement

bu sertifika zinciri düzgün sıralanmamış.
la chaîne du certificat n'était pas correctement ordonnée.

bu merkezle düzgün bir çokgen oluştur
construire un polygone avec cette directrice

% 1 dosyası düzgün bir dosya değil
le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier normal.

metin okuma sistemi düzgün çalışıyor. name
le système de synthèse vocale semble fonctionner correctement. name

"doğru-düzgün terazi ile tartın."
et pesez avec une balance exacte.

Çünkü allah, bozguncuların işini düzgün yürütmez."
car allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre.

aygıtınız düzgün bir şekilde yapılandırıldı ve çalışmaya hazır.
votre périphérique est installé correctement et devrait fonctionner à présent.

düzgün bir duruma dönmek için ortamın yeniden yüklenmesi gerekiyor.
il est nécessaire de recharger le média pour retourner à un état correct.

lpdomatic programı bulunamadı. foomatic programının düzgün kurulduğuna emin olun.
impossible de trouver le programme « & #160; lpdomatic & #160; ». veuillez vous assurer que foomatic est correctement installé et que « & #160; lpdomatic & #160; » est installé dans un emplacement standard.

ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.
la connexion réseau n'est peut-être pas configurée correctement, ou bien l'interface réseau n'est pas activée.

% 1 dosyası bozuk ya da düzgün bir ktorrent zamanlayıcı dosyası değil.
le fichier %1 est corrompu ou n'est pas un fichier de planification valable!

allah, onların işlerini bozanı, düzgün bir hale getirenden ayırt eder, bilir.
allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien.

alsa karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok. lütfen alsa karıştırıcı aygıtının düzgün oluşturulduğundan emin olun.
vous n'avez pas les droits d'accès au périphérique de mixage alsa. vérifiez si tous les périphériques alsa sont correctement créés.

"rdesktop" uygulaması başlatılamadı; bu uygulamanın düzgün bir şekilde kurulduğundan emin olun.
impossible de démarrer « & #160; rdesktop & #160; », vérifiez qu'il est correctement installé.