検索ワード: dayanabilir (トルコ語 - フランス語)

kim dayanabilir soğuğuna?
il lance sa glace par morceaux; qui peut résister devant son froid?

ama kıskançlığa kim dayanabilir?
la fureur est cruelle et la colère impétueuse, mais qui résistera devant la jalousie?

ama ezik ruh nasıl dayanabilir?
l`esprit de l`homme le soutient dans la maladie; mais l`esprit abattu, qui le relèvera?

Çünkü onların gazabının büyük günü geldi. buna kim dayanabilir?››
car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

ama onun geleceği güne kim dayanabilir? o belirince kim durabilir? Çünkü o maden arıtıcının ateşi, çamaşırcının kül suyu gibi olacak;
qui pourra soutenir le jour de sa venue? qui restera debout quand il paraîtra? car il sera comme le feu du fondeur, comme la potasse des foulons.

"bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"
comment endurerais-tu sur des choses que tu n'embrasses pas par ta connaissance?»