検索ワード: evli mutlu (トルコ語 - フランス語)

mutlu
joyeux

evli
mariage

mutlu değilim
désolé

mutlu noeller.
joyeux noël !

mutlu musunuz?
Êtes-vous heureux ?

tom evli.
tom est marié.

tom mutlu olacak.
tom sera content.

sana mutlu yıllar!
bon anniversaire !

mutlu musun, tom?
es-tu heureux, tom?

mutlu görünmeye çalış.
essaie d'avoir l'air heureux.

aklı bulana ne mutlu!
heureux l`homme qui a trouvé la sagesse, et l`homme qui possède l`intelligence!

rabbe güvenen mutlu olur.
celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, et celui qui se confie en l`Éternel est heureux.

uzun ve mutlu bir hayata!
pour une vie longue et heureuse!

o her zaman mutlu değil.
il n'est pas toujours heureux.

onlardan kimi bedbahttır, kimi mutlu.
il y aura des damnés et des heureux.

sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!
et les gens de la droite; que sont les gens de la droite?

dünyanın en mutlu erkeği benim.
je suis l'homme le plus heureux de la terre.

ne mutlu tanrısı rab olan halka!
heureux le peuple pour qui il en est ainsi! heureux le peuple dont l`Éternel est le dieu!

ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.
que ta source soit bénie, et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,

cemil mutlu cemilmutlu@ kde. org. tr
traduction française par & yvesdessertine;, & annemariemahfouf; et & gerarddelafond;.