プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aşağıda gördüğünüz düzenlenmiş hâlidir.
une version de l'article est reproduite ci-dessous.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
fakat şimdi onu gördüğünüz halde bekliyorsunuz.
or vous l'avez vue, certes, tandis que vous regardiez!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
ekranda gördüğünüz herhangi bir rengi seçmek içinname
permet de sélectionner une couleur depuis votre bureauname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
yok, yok! gördüğünüz ve göremediğiniz âlemlere yemin olsun ki!
ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.
dès qu`ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l`été est proche.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ama yetki sizindir, değerlendirip münasip gördüğünüz emri verin.” dediler.
le commandement cependant t'appartient. regarde donc ce que tu veux ordonner».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"İşte" dedi, "bu gördüğünüz, beni hakkında kınadığınız (gençtir).
elle dit: «voilà donc celui à propos duquel vous me blâmiez.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sayfanın başlığı, core & & i18n gibi. gördüğünüz gibi & işareti iki katı olmalıdır.
le titre de la page, comme par exemple noyau & & i18n. comme vous pouvez le constater, l'éperluette doit être mise deux fois.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
gördüğümü anlatayım,
je vais te parler, écoute-moi! je raconterai ce que j`ai vu,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: