検索ワード: kapasitesinin (トルコ語 - フランス語)

kimse kapasitesinin üzerinde sorumlu tutulamaz.
nul ne doit supporter plus que ses moyens.

resmi disk kapasitesinin üzerinde yazmaya izin ver
autoriser la gravure de données supérieures à la capacité officielle du média

hiç kimseye yaratılış kapasitesinin üstünde yükümlülük getirmiyoruz.
nous n'imposons à une âme que selon sa capacité.

allah hiçbir benliğe, yaratılış kapasitesinin üstünde bir yük yüklemez/teklifte bulunmaz.
allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité.

orta ihracat kapasitesinin artırılması, ar-ge, yenilikçilik ve bİt altyapısının geliştirilmesine yönelik danışmanlık hizmetleri bulunacaktır.
dans l'illustration ci-dessous, la carte de la compétitivité a été modifiée afin de faire ressortir uniquement les régions ciblées par le programme opérationnel et trois groupes de régions présentant un niveau similaire de compétitivité.

Özellikle bataryanızı şarj edemeyeceğiniz durumlarda, optik vizörü kullanarak batarya kapasitesinin 3 katı kadar bir tasarruf elde edilebiliyor olması gerçekten büyük bir avantaj.
il sera très précieux lors de voyages où vous n'aurez pas la possibilité de recharger votre batterie.

İnanıp erdemli bir hayat sürenlere gelince, biz hiç kimseye kapasitesinin üstünde sorumluluk yüklemeyiz; onlar cennet halkıdır. onlar orada ebedi kalıcıdırlar.
et ceux qui croient et font de bonnes œuvres - nous n'imposons aucune charge à personne que selon sa capacité - ceux-là seront les gens du paradis: ils y demeureront éternellement.

aşağıdaki tablomuzda 1gb kapasiteli bir bellek kartının iso 100 değerinde çekilmiş kaç adet fotoğraf kapasitesine sahip olduğu görülebilir.
les hautes sensibilités prennent plus de place.