プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o fâsık kavim için üzülme!".
ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zulmeden kavim için yıkım olsun.
que disparaissent à jamais les injustes!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
bilen bir kavim için ayetleri açıklamaktadır.
il expose les signes pour les gens doués de savoir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Çünkü onlar da fasık bir kavim idi.
ils étaient des gens pervers.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
yoksa onlar azgın bir kavim midir?
ou sont-ils des gens outranciers?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
düşünen bir kavim için âyetlerimizi işte böyle açıklarız.
ainsi exposons-nous les preuves pour des gens qui réfléchissent.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
fakat ben de sizi cahillik eden bir kavim görüyorum."
mais je vous trouve des gens ignorants.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ancak ben sizi, cahillik etmekte olan bir kavim görüyorum.
mais je vous trouve des gens ignorants.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
doğrusu bunda, iyi düşünen bir kavim için ibretler vardır.
il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
yine büyüklük tasladılar ve suçlu-günahkar bir kavim oldular.
mais ils s'enflèrent d'orgueil et demeurèrent un peuple criminel.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
biz, öğüt alacak bir kavim için ayetleri ayrıntılı olarak açıkladık.
nous avons [effectivement] bien détaillé les signes (ou versets) à des gens qui se rappellent.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
İşte biz ayetlerimizi, aklını kullanacak bir kavim için böylece açıklıyoruz.
c'est ainsi que nous exposons nos versets pour des gens qui raisonnent.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
Şüphesiz bunda, aklını kullanabilecek bir kavim için gerçekten ayetler vardır.
il y a en cela des preuves pour des gens qui raisonnent.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
anlamayan bir kavim oldukları için allah onların kalplerini (imandan) çevirmiştir.
qu'allah détourne leurs cœurs, puisque ce sont des gens qui ne comprennent rien.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
doğrusu bunda, aklını kullanan bir kavim için (alınacak) dersler vardır.
il y a en cela des preuves pour des gens qui raisonnent.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
(bu,) bilen bir kavim için, ayetleri arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.
un livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un coran [lecture] arabe pour des gens qui savent,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
(gemi) cudi'ye oturdu. "haksızlık yapan kavim yok olsun!" denildi.
l'eau baissa, l'ordre fut exécuté et l'arche s'installa sur le jûdi, et il fut dit: «que disparaissent les gens pervers»!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています