検索ワード: münezzehtir (トルコ語 - フランス語)

o bundan münezzehtir.
gloire et pureté à lui!

o, bundan münezzehtir.
pureté à lui!

allah bundan münezzehtir.
pureté à lui!

yücedir,.münezzehtir vasfettiklerinden.
gloire à allah. il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!

o, koştukları ortaklardan münezzehtir.
il transcende ce qu'on [lui] associe.

haşa! allah bundan münezzehtir.
gloire et pureté à lui!

allah onların vasıflandırdıklarından münezzehtir.
(gloire et pureté) à allah! il est supérieur à tout ce qu'ils décrivent.

allah, koştukları eşlerden münezzehtir.
il est au-dessus de ce qu'ils [lui] associent.

allah çocuk edinmez, o münezzehtir.
il ne convient pas à allah de s'attribuer un fils.

oysa onların şirk koştuklarından tamamıyla münezzehtir.
mais allah est bien au-dessus des associés qu'on lui assigne.

allah, onların koştukları şirkten münezzehtir.
mais allah est bien au-dessus des associés qu'on lui assigne.

o, müşriklerin ortak koşmalarından yüce ve münezzehtir.
il est au-dessus de ce qu'ils lui associent.

yücedir, münezzehtir allah, onların şirk koştuklarından.
allah est très elevé au-dessus de ce qu'ils [lui] associent.

allah onların koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.
gloire à allah! il transcende ce qu'ils associent à lui!

allah onların ortak koştuklarından münezzehtir ve yücedir.
gloire à lui! il transcende ce qu'on lui associe.

arşın rabbi olan allah, onların vasıflandırdıklarından münezzehtir.
gloire, donc à allah, seigneur du trône; il est au-dessus de ce qu'ils lui attribuent!

allah onların koştukları eşlerden (ortaklardan) münezzehtir.
gloire à allah! il transcende ce qu'ils lui associent.

allah onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir, yücedir.
gloire à lui! il transcende ce qu'on lui associe.

o münezzehtir, o; gücü her şeye yeten tek allah'tır.
gloire à lui! c'est lui allah, l'unique, le dominateur suprême.

allah onların, iddialarından münezzehtir, son derece yücedir, uludur.
pureté à lui! il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu'ils disent!