検索ワード: onbir (トルコ語 - フランス語)

halüsinonejik mantarlara dair onbir Üye devlet veri sağlamaktadır (Çek cumhuriyeti, danimarka,
onze États membres fournissent des données sur les champignons hallucinogènes

onbir ülke, ister yasadışı uyuşturucuların isterse ilaçların neden olduğu yalnızca sürüşteki hataları cezalandırır.
onze pays pénalisent uniquement l’altération de la capacité de conduite, qu’elle soit due à la consommation de drogues illicites ou de médicaments.

onbir Üye devlet, devletin uyuşturucu sorununa tepki mahiyetinde başlatılan belirli faaliyetlere ilişkin harcamaların ayrıntılarını vermiştir.
d’évaluation en tant que composantes à part entière de leurs stratégies et plans d’action antidrogue à l’échelle nationale.

diğer onbir ülke, ‘sıfır tolerans’ politikası izleyerek, uyuşturucu aldıktan sonra araç kullanmayı cezalandırır.
onze autres pays ont adopté une politique de «tolérance zéro», qui sanctionne tous les conducteurs prenant le volant après avoir consommé des stupéfiants.

bir zaman yusuf, babasına babacığım demişti, ben onbir yıldızla güneşi ve ayı gördüm, bir de baktım ki onlar, bana secde ediyorlar.
quand joseph dit à son père: «o mon père, j'ai vu [en songe], onze étoiles, et aussi le soleil et la lune; je les ai vus prosternés devant moi».

hani bir vakitler yusuf, babasına demişti ki: "babacığım, ben rüyada onbir yıldızla güneşi ve ayı bana secde ederken gördüm."
quand joseph dit à son père: «o mon père, j'ai vu [en songe], onze étoiles, et aussi le soleil et la lune; je les ai vus prosternés devant moi».

mezardan dönen kadınlar bütün bunları onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.
a leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.