検索ワード: seyahat (トルコ語 - フランス語)

seyahat
voyage

astral seyahat
décorporation

arzın merkezine seyahat
voyage au pays du plat

seyahat çeki ile ödeme yapabilir miyim?
puis-je payer par chèque-voyage ?

seyahat şirketlerinin sunduğu havayolu ilehizmeti hakim durumun kötüye
abus de position dominante dans le marchédes services de transport aérien offerts par les agences de voyages

oysa ki, seyahat etmek kendini yeni bir ortam ile temas etmeye açmaktır.
voyager c’est s'impliquer dans les lieux qu'on visite, aller au-delà des circuits touristiques consensuels, propres et parfaits.

küçük oğlu johan’la birlikte kalabalık şehrin dışına bir seyahat planı yaparlar.
elle et son jeune fils, johan, envisagent une balade hors de cette ville bruyante.

halen, turizmin önemli bir itici gücü oluşturduğu havayoluyla seyahat tüm yolcu seyahati biçimlerine göre en hızlı artışı göstermektedir.
actuellement, les transports aériens, dont le tourisme constitue un moteur clé, présentent l’augmentation la plus rapide de tous les modes de transport de passagers.

49 günlük açlık grevinin sonucunda, devlet sotoudeh'in 13 yaşında ki kızına uygulanan seyahat yasaşını kaldırdı.
finalement, après 49 jours de grève de la faim, le gouvernement a levé l'interdiction de voyager imposée à la fille adolescente de sotoudeh .

seyahat şirketlerinin en yüksek komisyon ödeyen şirketi tercihetmeleri nedeniyle, tüketicilere rakiplerin hizmetlerinin daha avantajlı olmasıdurumunda dahi british airways biletleri teklif edilmiştir.
puisque les agences privilégiaient lacompagnie offrant la commission la plus élevée, les consommateurs se voyaientpresque exclusivement proposer des billets d’avion de la compagnie british airways, même si les services des concurrents leur étaient plus favorables.

bm biyolojik Çeşitlilik sözleşmesi istilacı yabancı türlerden kaynaklanan tehdidi tüm dünyadaki biyolojik çeşitliliğe yönelik en önemli tehditlerden biri kabul etmektedir.İnsanlar seyahat ettiği ve ticaret yaptığından beri, yabancı türler yeni yerlere ulaşmaktadır.
les premières estimations chiffrent ce coût en europe à plus de 10 milliards eur par an. À noter que cette valeur ne tient pas compte du coût induit par les pathogènes humains majeurs (tels que le vih ou la grippe) ou des grandes épidémies de maladies animales.

"Çok erken yaşlarda deri problemleriyle karşılaşmaya başlıyorlar" dedi, albinoları tedavi etmek için sıkça kuna'ya seyahat eden ve panama Şehrinde bir dermatolog olan dr. gioconda gaudiano, bazıları küçük yaşta ölüyorlar.
« ils commencent à avoir des problèmes cutanés à un très jeune âge », dit la docteure gioconda gaudiano, dermatologue à la ville de panama qui se rend souvent dans la région des cunas pour soigner les albinos. parmi eux, certains décèdent jeunes.