検索ワード: kararlılığını (トルコ語 - ブルガリア語)

robertson, nato'nun kosova'daki kararlılığını vurguladı
Робъртсън подчертава ангажимента на НАТО към Косово

türkiye dışişleri bakanlığı da ilerlemedeki kararlılığını dile getirdi.
Турското външно министерство изрази решимостта си да продължи напред.

eğitim bakanlığı, doğru şeyi yaptığına dair inancında kararlılığını sürdürüyor.
Министерството на образованието остава твърдо в своята убеденост, че действа правилно.

başbakan haşim taki hükümetinin organize suç ve yolsuzlukla mücadeledeki kararlılığını yineledi.
Министър-председателят Хашим Тачи отново потвърди ангажимента на правителството за борба с организираната престъпност и корупцията.

babacan kıbrıs sorunu hakkındaysa, ankara'nın çözüm bulmadaki kararlılığını yineledi.
Що се отнася до сложния въпрос за Кипър, Бабаджан потвърди готовността на Анкара да намери решение.

parvanov ayrıca, sofya'nın uluslararası terörle mücadeledeki kararlılığını sürdüreceğini de belirtti.
Първанов каза също, че София ще продължи да подкрепя борбата срещу международния тероризъм.

eyaletteki sırp azınlığa yönelik şiddet olaylarını kınayan recepi, planın uygulanışına dair kararlılığını dile getirdi.
Реджепи, който заклейми насилието срещу сръбското малцинство в провинцията, декларира, че е решен да осъществи плана.

sözcü natasha butler'a göre bu gelişme, sırbistan'ın bölgeyle uzlaşma kararlılığını gösteriyor.
Според говорителят й Наташа Бътлър случилото се показва, че Сърбия е ангажирана с помирението в региона.

wolfowitz, abd'nin teröre açtığı savaşı başka yerlerde sürdürmesine karşın, bölgedeki kararlılığını sürdürdüğünü söyledi.
Улфовиц заяви, че САЩ остават ангажирани с регион дори и когато войната срещу тероризма се води другаде.

rasmussen, "richard holbrooke'un diplomatik yeteneğini, stratejik vizyonunu ve esfanevi kararlılığını şükranla anıyorum.
"Отдавам почит на неговите дипломатически умения, стратегическа визия и легендарна решимост," каза той.

bu hafta türkiye, afganistan'da uzlaşmaya destek verme konusundaki kararlılığını tekrar vurguladı. [reuters]
Тази седмица Турция потвърди ангажимента си за подкрепа на помирението в Афганистан. [Ройтерс]

görüşmede sukoviç, avrupa-atlantik entegrasyonunun ülkesinin stratejik hedefi olduğunu söyleyerek karadağ'ın bölgesel güvenliği güçlendirmedeki kararlılığını yineledi.
По време на срещата Шукович подчерта, че евроатлантическата интеграция е стратегическа цел на страната му и отново повтори ангажимента на Черна гора към укрепване на регионалната сигурност.

" eğer onlara karşı kararlılık göstermeseydik , neredeyse bizi ilahlarımızdan saptıracaktı . "
Той щеше да ни отклони от божествата ни , ако не постоянствахме за тях . ”