検索ワード: pamuk (トルコ語 - ブルガリア語)

pamuk
памук

pamuk 91. sırada yer aldı.
Той е на 91-во място.

dağlar pamuk gibi atıldığı zaman ,
и когато планините бъдат разпилени ,

pamuk'un davası cuma günü başlayacak.
Началото на процеса срещу него е насрочено за петък.

kültür ve spor: orhan pamuk ödül aldı
Култура и спорт: Орхан Памук получи почетно отличие

kültür ve spor: türk yazar pamuk ödül aldı
Култура и спорт: Турският писател Памук получава награда

haberlere göre yazar pamuk türkiye'ye dönmeyecek
Според някои съобщения писателят Орхан Памук няма да се завърне в Турция

orhan pamuk "türklüğe hakaretten" suçlu bulundu
Орхан Памук бе осъден за "обида на турската идентичност"

kültür ve spor: türk yazar pamuk romanya'da onurlandırıldı
Култура и спорт: турският писател Памук бе почетен в Румъния

gökyüzünde pamuk gibi bulutlarla, güzel ve güneşli bir bahar günü.
Красиво слънчево пролетно утро със снежнобели облачета на небето.

nobel edebiyat Ödüllü yazar orhan pamuk [getty images]
Лауреатът на Нобелова награда за литература Орхан Памук [Гети Имиджис]

pamuk bu vesileyle türk yazar, sanatçı ve aydınların gördüğü baskıları eleştirdi.
Той използва тази възможност, за да критикува натиска, оказван от властите върху турски писатели, художници и интелектуалци.

kürt çiftçiler, türkiye’nin irak sınırı yakınlarında bir pamuk tarlasında çalışıyor.
Кюрдски селяни работят на памукова нива близо до турската граница с Ирак.

53 yaşındaki pamuk türkiye'nin en az bir nesildir yetiştirdiği en ünlü romancılardan biri.
Памук, на 53 г., е един от най-известните романисти в Турция за поне едно поколение.

bundan beş yıl sonra pamuk'un bir romanı ilk kez İngilizce'ye çevrildi.
Пет години по-късно това става първата книга на Памук, преведена на английски език.

1952 yılında İstanbul'da sanayici bir ailede doğan pamuk, önceleri ressam olmak istedi.
Роден в Истанбул през 1952 г. в семейство на индустриалци, Памук отначало е искал да стане художник.

nobel ödüllü türk yazar orhan pamuk'un son romanı masumiyet müzesi 29 ağustos cuma günü çıkacak.
Най-новият роман на турския нобелов лауреат Орхан Памук "Музей на невинността" ще излезе на пазара в петък (29 август).

bir türk mahkemesinin tanınmış yazar orhan pamuk aleyhindeki adli suçlamaları düşürme kararı 23 ocak pazartesi günü çeşitli çevreler tarafından alkış aldı.
Решението на турски съд да оттегли обвиненията срещу изтъкнатия писател Орхан Памук бе приветствано от мнозина в понеделник (23 януари).

arnavutluk ziyaretinde pamuk, yerel yayınevi skanderbeg books tarafından arnavutça'ya çevrilen İstanbul adlı kitabını tanıttı.
В Албания Памук направи промоция на книгата си "Истанбул", преведена на албански език от местната издателска къща "Скендербег Букс".

dink cinayetinden kısa bir süre sonra nobel ödüllü yazar orhan pamuk, hayatının tehlikede olduğunu söyleyerek türkiye’den ayrıldı.
Скоро след смъртта на Динк, лауреатът на Нобелова награда Орхан Памук напусна Турция, заявявайки, че се страхува за живота си.