プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
teşekkür ederim
mersi
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
liderliğiniz için size teşekkür ederim."
Искам да ви благодаря за вашата лидерска роля."
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
başsavcı, "Çok teşekkür ederim, başbakan.
"Благодаря ви много, господин премиер.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"her zaman lütfen ve teşekkür ederim diyordum.
"Аз винаги казвах "моля" и "благодаря", а отсреща чувах: "стига си се правила на учтива".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Ülkeniz ve bizim için yaptıklarınızdan ötürü size çok teşekkür ederim," dedi.
Благодаря ви много за това, което правите за страната си и за нас", заяви Дел Понте.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kde kullandığınız için teşekkür ederiz
Благодарим ви, че използвате kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
bu listede olması gereken fakat olmayan herkese teşekkür ederim! name of translators
thanks also to everyone who should be listed here but isn' t!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ankete katılan herkese teşekkür ederiz.
Благодарим на всички за участието в анкетата.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
zannier: kuzeydeki rolümüzün bazen medyada yanlış sunulduğunu düşünüyorum ve bu soruyu sorduğunuz için teşekkür ederim.
Заниер: Смятам, че ролята ни в северната част на страната понякога не се представя правилно в медиите, затова се радвам, че задавате този въпрос.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah da teşekkür eder , o her şeyi gereğince bilir .
Аллах е признателен , всезнаещ .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
verdiği buyrukları yerine getirdi diye köleye teşekkür eder mi?
ма ще благодари на слугата за дето е извършил каквото е било заповядано? [Не вярвам].
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
emcdda bu raporun oluşturulmasına katkılarından dolayı aşağıdakilere teşekkür eder:
ЕЦМНН изказва благодарност на следните организации и лица за тяхната подкрепа при съставянето на настоящия доклад:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bono, "bu güzel ülkede bizleri ağırladığınız için teşekkür ederiz.
"Благодарим ви, че ни поканихте в тази красива страна.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
opera software yukarıda adı geçen grup ve kişilere katkılarından dolayı teşekkür eder.
opera software благодари на всички екипи и сътрудници за приносите им.
最終更新： 2009-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kde' ye katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz! @ info/ rich
Благодарим ви, че сте част от kde! @ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
setimes: sayın başbakan, röportaj davetimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
setimes: Г-н премиер, благодаря ви, че приехте поканата за това интервю.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kurul adına, önceki başkan, lars-erik liljelund’a, yönetim kurulu’na yaptığı adanmış ve etkin liderlikten dolayı teşekkür ederim.
От името на съвета бих искал да благодаря на предшественика си lars-erik liljelund за неговата отдаденост и ефективно ръководство на управителния съвет.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Öte yandan 20 haziran pazartesi günü bir açıklama yayınlayan dodon, kendisini destekleyenlere teşekkür ederken, yenilgiyi reddetti.
Додон обаче направи изявление в понеделник (20 юни), в което благодари на поддръжниците си и отказа да признае поражението си.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kim içinden gelerek bir hayır işlerse allah Şâkir ' dir , teşekkür eder , alîm ' dir , en iyi biçimde bilir .
А който прави добро и по своя воля - Аллах е въздаващ , всезнаещ .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
Çünkü allah gafûr ' dur , çok affeder ; Şekûr ' dur , iyiliğe karşılık verir / teşekkür eder .
Аллах е опрощаващ , признателен .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：