検索ワード: teyakkuz (トルコ語 - ブルガリア語)

priştine ve uzice kolorduları en yüksek seviyede teyakkuz seviyesindeler.
Корпусите в Прищина и Узиче са в състояние на най- висока степен на бойна готовност.

kfor, benzer olayların yenide yaşanmasını önlemek için teyakkuz yönünde adımlar atıyor.
За да се предотвратят подобни инциденти в бъдеще, КФОР предприема стъпки да демонстрира своята готовност.

koalisyon'un irak'ta harekete geçmesinden hemen önce, makedon güvenlik güçleri ülke içinde teyakkuz durumuna geçti.
Точно преди нападението на коалицията над Ирак, македонските сили за сигурност засилиха своята бдителност.

ancak yıldırım şunu da özellikle ekliyor: “ama, aslolan, sürekli teyakkuz halinde bir sistem geliştirmek.”
Той обаче добавя, че е много важно да се разработи система, която да бъде постоянно нащрек.

kather, kfor'un tam teyakkuz durumunda ve ahtisaari planı açıklandıktan sonra kosova'da durumun kontrol altında kalmasını sağlamaya hazır olduğunu söyledi.
Катер каза, че КФОР е в пълна готовност и може да гарантира, че ситуацията в Косово ще остане под контрол след огласяването на предложението на Ахтисаари.

yine Çarşamba günü kamu düzeni bakanı igli toska, tiran ve Şkodra'da hapishanelerde meydana gelen kaçma girişimleri neticesinde çıkan olaylar sonrasında, polisin teyakkuz sisteminde bölgesel seviyede sorunlar yaşandığını kabul etti.
Също в сряда министърът на обществения ред Игли Тоска призна за съществуването на проблеми с полицейската система за охрана на затворите на областно ниво след няколкото неотдавнашни инцидента, свързани с опити за бягство на затворници в Тирана и Шкодра.

"teyakkuzu sürdürmek uzun ve yorucu bir süreç olacak," diyen ryan sözlerini şöyle sürdürdü: "salgın bir virüsün ne zaman ortaya çıkacağını kimse kesin olarak söyleyemez."
"Запазването на бдителност ще бъде дълъг и изморителен процес," каза Райън. "Никой не може да каже със сигурност кога ще се появи пандемчен вирус."