検索ワード: yayınlamakla (トルコ語 - ブルガリア語)

yetkili ayrıca, oios'nin bulgularını yayınlamakla hata ettiğini de belirtti.
Той също заяви, че oios не е трябвало да публикува своите разкрития.

pkk haberleri yalanlayarak, türk medyasını sürekli olarak yalan haber yayınlamakla suçladı.
ПКК отрече съобщенията и обвини турските медии в редовно публикуване на неверни съобщения.

medya grubu, akp ve hükümet politikaları hakkında eleştirel nitelikte haberler yayınlamakla tanınıyor.
Медийната група е известна с публикациите си на критични материали за ПСР и политиката на правителството.

margetiç, koruma altındaki tanıkların isimlerini bu yılın başlarında kendi İnternet sitesinde yayınlamakla suçlanıyor.
Той е обвинен, че е публикувал имената на свидетели под защита на уеб сайта си по- рано тази година.

Üç gazeteci, koruma altındaki bir icty tanığının kimliğini izinsiz olarak ifşa etmek ve bir icty kriptosunu izinsiz olarak yayınlamakla suçlanıyorlardı.
Тримата журналисти бяха обвинени, че без разрешение са разкрили самоличността на свидетел на МНСБЮ под защита и без разрешение са публикували записи от заседания на МНСБЮ.

yeni yasanın onaylanması ve hayata geçirilmesi talebi, küçük kanalları gereken belgelere sahip olmadan program ve film yayınlamakla suçlayan büyük televizyon kanallarından geldi.
Приемането и въвеждането на новия закон бе поискано от големите телевизионни мрежи, които обвиниха малките станции, че излъчват програми и филми без да имат съответните документи.

türkiye sık sık roj tv'yi terörist kürdistan İşçi partisi'nin (pkk) açıklamalarını yayınlamakla eleştiriyordu.
Турция често критикува Рой ТВ за това, че излъчва изявления на терористичната Кюрдска работническа партия (ПКК).

fbi tarafından da soruşturulan grup, mart ayında amerikalı bir güvenlik şirketinin web sitesini ele geçirmek ve şirkete ait yaklaşık 72 bin e-postayı çalıp çevrimiçi ortamda yayınlamakla suçlanıyor.
Бюрото обвинява групата, че е разбила уебсайта на американска фирма през март, както и че е откраднала близо 72 000 имейла от компанията, а после ги е публикувала в интернет.

kostunica ayrıca uluslararası zihinsel engelli hakları Örgütünü (mdri) elde ettiği bulguları kosova'nın statü sürecinde yaşanan kritik bir dönemde yayınlamakla da suçladı.
Той обвини също така "Ментал Дисабилити Райтс Интернешънъл" (МДРИ), че публикуват своите обвинения в решаващ етап от процеса за статута на Косово.

mladen plese, devlete bağlı hırvatistan televizyonu'nun eski genel yayın müdürü vladimir ronceviç ile birlikte hırvat generalleri ante gotovina, ivan cermak ve mladen markac aleyhinde o tarihte gizli olarak damgalanmış iddianamenin bazı kısımlarını yayınlamakla suçlanıyor.
Младен Плеше, заедно с бившия главен редактор на Хърватската държавна телевизия, Владимир Рончевич, бяха обвинени, че са публикували части от обвинителните актове срещу хърватските генерали Анте Готовина, Иван Чермак и Младен Маркач, които тогава са били обозначени като свръхсекретни.

devletin çıkarları için daha önce yayınlamak istemediğimiz şeyleri bile yayınlayacağız.
Ще публикуваме дори и това, което преди не искахме да публикуваме, в името на държавния интерес.