検索ワード: alacak (トルコ語 - ヘブライ語)

ve yanına alacak. |isela
אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃

kutsal dağımı miras alacak.››
בזעקך יצילך קבוציך ואת כלם ישא רוח יקח הבל והחוסה בי ינחל ארץ ויירש הר קדשי׃

ve onları soyanların canını alacak.
כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש׃

rab öcünü, tapınağının öcünü alacak.
הברו החצים מלאו השלטים העיר יהוה את רוח מלכי מדי כי על בבל מזמתו להשחיתה כי נקמת יהוה היא נקמת היכלו׃

koyunları sağına, keçileri soluna alacak.
והציב את הכבשים לימינו ואת העתודים לשמאלו׃

İyiliği, özü sözü bir olanlar miras alacak.
משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃

topraklarını ulusumdan sağ kalanlar miras alacak.››
שמעתי חרפת מואב וגדופי בני עמון אשר חרפו את עמי ויגדילו על גבולם׃

kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.
ואת בנותיכם יקח לרקחות ולטבחות ולאפות׃

sürülerinizin de ondalığını alacak. sizler ise onun köleleri olacaksınız.
צאנכם יעשר ואתם תהיו לו לעבדים׃

haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır.
וכל עשה עול הוא ישא העול אשר עשה ואין שם משא פנים׃

evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak.
ולקח לחטא את הבית שתי צפרים ועץ ארז ושני תולעת ואזב׃

topluluk adam öldürenle kan öcünü alacak kişi arasında şu kurallar uyarınca karar verecek:
ושפטו העדה בין המכה ובין גאל הדם על המשפטים האלה׃

‹‹ ‹sizi uluslar arasından alacak, bütün ülkelerden toplayıp ülkenize geri getireceğim.
ולקחתי אתכם מן הגוים וקבצתי אתכם מכל הארצות והבאתי אתכם אל אדמתכם׃

kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, rabbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.
ולקח הכהן מיד האשה את מנחת הקנאת והניף את המנחה לפני יהוה והקריב אתה אל המזבח׃

toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,
ואיש כי לא יהיה לו גאל והשיגה ידו ומצא כדי גאלתו׃

ama yüceler yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. evet, sonsuzlara dek.›
ויקבלון מלכותא קדישי עליונין ויחסנון מלכותא עד עלמא ועד עלם עלמיא׃

İki oniks taşı alacak, İsrailoğullarının adlarını, doğuş sırasına göre altısını birinin, altısını ötekinin üzerine oyacaksın.
ולקחת את שתי אבני שהם ופתחת עליהם שמות בני ישראל׃

‹‹bütün İsrail topluluğuna bildirin: bu ayın onunda herkes ailesine göre kendi ev halkına birer kuzu alacak.
דברו אל כל עדת ישראל לאמר בעשר לחדש הזה ויקחו להם איש שה לבית אבת שה לבית׃

‹‹ ‹egemen rab şöyle diyor: birinci ayın birinci günü kusursuz bir boğa alacak, tapınağı arındıracaksın.
כה אמר אדני יהוה בראשון באחד לחדש תקח פר בן בקר תמים וחטאת את המקדש׃

‹‹babasının yerine kızın ailesinden biri ortaya çıkacak. kuzey kralının ordusuna saldırıp kalesini alacak. onlarla savaşıp yenecek.
ועמד מנצר שרשיה כנו ויבא אל החיל ויבא במעוז מלך הצפון ועשה בהם והחזיק׃