検索ワード: benim türk lokumu zevk (トルコ語 - ポルトガル語)

türk lokumu.
delícias turcas.

türk lokumu!
exacto, ao lokum.

- benim türk.
- fala o turco.

benim türk özledim
sinto sua falta

-bana türk lokumu çıktı.
- ganhei um turkish delight.

hiç türk lokumu yedin mi?
já alguma vez provaste delícia turca?

türk lokumu'na hoş geldiniz hanımlar.
sejam bem-vindas ao lokum.

evet, bu benim türküm!
sim, é a minha canção!

acaba, ben şimdi biraz daha türk lokumu alabilir miyim?
estava a pensar... será que eu podia...

Çünkü türk lokumu... fransız öpücüğü ve arnavut kaldırımı deriz.
porque pode ter prazer turco, folha francesa e tio holandês.

merak etme, akrabalar türk lokumu gibidir, tüm sene onlarsız idare edersin.
não se preocupe! aqui os parentes são como os doces de natal. faltam todo ano mas no natal são garantidos.

benim türk'üm yaşamış ve muhtemelen yaşayacak her insan oyuncuyu yenebilecek seviyede satranç oynuyor.
meu turco derrota qualquer humano que já viveu e, provavelmente, viverá.

benim türk'üm, öyle bir seviyede satranç oynuyor ki, yaşamış ve yaşayacak her insanı yenebilir.
o meu turk joga xadrez a um nível que pode derrotar todos os jogadores humanos que já viveram, e provavelmente alguma vez viverão.

benim türk'üm, şimdiye kadar yaşamış ve muhtemelen bundan sonra yaşayacak her insanı yenebilecek seviyede satranç oynuyor.
meu turco joga xadrez, num nível que pode derrotar qualquer jogador humano que já viveu e provavelmente que viverá.

birinin beni türk zannetmeyeceğini nereden bileyim?
não achas que, com o meu sangue, alguém poderia dizer que sou turco?

- carmelo bene'nin türk hanım'ı.
"nostra signora dei turchi" de carmelo bene.

Çocukken, babam kardeşimi ve beni türk sultanı'na esir olarak verdi.
quando era criança, o meu pai enviou-me mais o meu irmão para ser-mos reféns do sultão turco.

beni türklerden korudu.
protegeu-me dos turcos.