検索ワード: uygulamayan (トルコ語 - ポルトガル語)

sözümona şiddet uygulamayan suçlu.
um criminoso chamado de não-violento.

Şiddet uygulamayan birine şiddet uygulayamazsın.
- não deviam usar violência contra nós.

pekala, burada doğum kontrolü uygulamayan var mı?
haverá aqui alguém que não tome a pílula?

ve şiddet uygulamayan suçlular için erken tahliye konusuna gelirsek.
e sobre o assunto de liberdade antecipada para criminosos não-violentos?

kayıtlara geçsin, hapse ilk kez giren, şiddet uygulamayan bir mahkûm.
e note-se que cometeu um crime não violento e sem antecedentes.

erken tahliye programı, şiddet uygulamayan mahkumlar içindir, katiller için değil.
o programa de liberdade antecipada é para presos não-violentos, não assassinos.

bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.
mas todo aquele que ouve estas minhas palavras, e não as põe em prática, será comparado a um homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia.

ama sözlerimi duyup da uygulamayan kişi, evini temel koymaksızın toprağın üzerine kuran adama benzer. kabaran ırmak saldırınca ev hemen çöker. evin yıkılışı da korkunç olur.››
mas o que ouve e não pratica é semelhante a um homem que edificou uma casa sobre terra, sem alicerces, na qual bateu com ímpeto a torrente, e logo caiu; e foi grande a ruína daquela casa.