プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yeruşalime vardığımız zaman kardeşler bizi sevinçle karşıladılar.
a, i to matou taenga ki hiruharama, ka koa nga teina ki a matou
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
petrusla birlikte gelen yahudi imanlılar, kutsal ruh armağanının öteki uluslardan olanların da üzerine dökülmesini şaşkınlıkla karşıladılar.
a, ko te hunga o te kotinga i whakapono nei, ko nga mea i haere tahi mai me pita, miharo ana no te mea kua ringihia tahitia iho te wairua tapu ki nga tauiwi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
celileye geldiği zaman celileliler onu iyi karşıladılar. Çünkü onlar da bayram için gitmişler ve bayramda onun yeruşalimde yaptığı her şeyi görmüşlerdi.
heoi, i tona taenga ki kariri, ka whakamanuhiritia ia e nga tangata o kariri, i kite hoki ratou i nga mea katoa i meatia e ia ki hiruharama i te hakari: i haere hoki ratou ki te hakari
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
seruya oğlu yoavla davutun adamları varıp givon havuzunun yanında onları karşıladılar. taraflardan biri havuzun bir yanına, öteki öbür yanına oturdu.
na ka puta atu a ioapa tama a teruia me nga tangata a rawiri, a tutaki ana ratou ki te poka wai i kipeono: na noho ana ratou, ko enei i tenei taha o te poka, a ko era i tera taha o te poka
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
samuel rabbin sözüne uyarak beytlehem kentine gitti. kentin ileri gelenleri onu titreyerek karşıladılar ve, ‹‹barış için mi geldin?›› diye sordular.
na meatia ana e hamuera ta ihowa i korero ai, a haere ana ki peterehema. na ka haere mai nga kaumatua o te pa ki te whakatau i a ia me te wiri ano, a ka mea, e haere mai ana ranei koe i runga i te rangimarie
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
olanları gören vali, rable ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti.
a, no te kitenga o te tino kawana i taua meatanga, ka whakapono ia, i miharo hoki ki te ako a te ariki
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: