プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.
e kino na ki te pai, e aroha na ki te kino; e tihore na i to ratou kiri i o ratou tinana, i to ratou kikokiko i o ratou wheua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
halk yüzer ellişer kişilik bölükler halinde oturdu.
na ka noho ratou, he ropu, he ropu, tataki rau, tataki rima tekau
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
filist beyleri yüzer ve biner kişilik birliklerle ilerliyordu. davutla adamlarıysa akişle birlikte geriden geliyorlardı.
a ka haere nga rangatira o nga pirihitini me o ratou rau, me o ratou mano, ka haere atu ano a rawiri ratou ko ana tangata, me akihi, i te hiku
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
İsrailliler arasından yetenekli adamlar seçti. onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder atadı.
a whiriwhiria ana e mohi etahi tangata maia i roto i a iharaira katoa, a waiho iho ratou e ia hei upoko mo te iwi, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tekau, hei rangatira hoki mo nga tekau
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kral, ‹‹gözünüzde iyi olanı yapacağım›› dedi. adamları yüzer ve biner kişilik birlikler halinde kentten çıkarken kral kapının yanında duruyordu.
na ka mea te kingi ki a ratou, me mea e ahau nga mea e pai ana ki ta koutou titiro. na tu ana te kingi ki te taha o te kuwaha, me te puta atu te iwi, ona rau, ona mano
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
böylece oymaklarınızın bilge ve deneyimli kişiler olan ileri gelenlerini size önder atadım. onlara biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların sorumluluğunu verdim. oymaklarınız için de yöneticiler görevlendirdim.
na ka tango ahau i nga upoko o o koutou iwi, i nga mea whakaaro, e mohiotia ana, a meatia iho ratou e ahau hei upoko mo koutou, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tekau, hei rangatira mo nga tekau, hei kaiwhakahauhau hoki mo o koutou iwi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bunun yanısıra halkın arasından tanrıdan korkan, yetenekli, haksız kazançtan nefret eden dürüst adamlar seç; onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder ata.
mau ano hoki e titiro i roto i te iwi katoa etahi tangata maia, e wehi ana i te atua; hei te hunga pono, e kino ana ki te apo; ka waiho ai hei rangatira mo ratou, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tek au, hei rangatira mo nga tekau
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
filist beyleri kadına gelip, ‹‹Şimşonun üstün gücünün kaynağı nedir, onu kandırıp öğrenmeye bak›› dediler, ‹‹böylece belki onu bağlar, etkisiz hale getirip yenebiliriz. her birimiz sana bin yüzer parça gümüş vereceğiz.››
na ka haere nga rangatira o nga pirihitini ki taua wahine, ka mea ki a ia, whakawaia ia kia kitea ai no hea tona kaha nui, a ma te aha ia e taea ai e matou, kia herea ai ia e matou, kia whakaitia: a kotahi mano kotahi rau nga hiriwa e hoatu e ten ei, e tenei o matou ki a koe
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: